살아있는 라틴어 사전

도구

fūnestīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūnestus의 남성 복수 여격형) 치명적인 (이)들에게
형태분석: fūnest(어간) + īs(어미)
(fūnestus의 남성 복수 탈격형) 치명적인 (이)들로
형태분석: fūnest(어간) + īs(어미)
(fūnestus의 여성 복수 여격형) 치명적인 (이)들에게
형태분석: fūnest(어간) + īs(어미)
(fūnestus의 여성 복수 탈격형) 치명적인 (이)들로
형태분석: fūnest(어간) + īs(어미)
(fūnestus의 중성 복수 여격형) 치명적인 (것)들에게
형태분석: fūnest(어간) + īs(어미)
(fūnestus의 중성 복수 탈격형) 치명적인 (것)들로
형태분석: fūnest(어간) + īs(어미)

fūnestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnestus, fūnesta, fūnestum

어원: fūnus(장례)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 모진
음침한, 비통한, 애도하는

deadly, fatal
mournful, dismal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestī 치명적인 (이)들이	fūnesta 치명적인 (이)가	fūnestae 치명적인 (이)들이	fūnestum 치명적인 (것)가	fūnesta 치명적인 (것)들이
속격	fūnestī 치명적인 (이)의	fūnestōrum 치명적인 (이)들의	fūnestae 치명적인 (이)의	fūnestārum 치명적인 (이)들의	fūnestī 치명적인 (것)의	fūnestōrum 치명적인 (것)들의
여격	fūnestō 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestae 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestō 치명적인 (것)에게	fūnestīs 치명적인 (것)들에게
대격	fūnestum 치명적인 (이)를	fūnestōs 치명적인 (이)들을	fūnestam 치명적인 (이)를	fūnestās 치명적인 (이)들을	fūnestum 치명적인 (것)를	fūnesta 치명적인 (것)들을
탈격	fūnestō 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestā 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestō 치명적인 (것)로	fūnestīs 치명적인 (것)들로
호격	fūneste 치명적인 (이)야	fūnestī 치명적인 (이)들아	fūnesta 치명적인 (이)야	fūnestae 치명적인 (이)들아	fūnestum 치명적인 (것)야	fūnesta 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestior 더 치명적인 (이)가	fūnestissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	fūnestē 치명적이게	fūnestius 더 치명적이게	fūnestissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tui nostrique miserere, religiosaque continentia domum, maritum, teque et istum parvulum nostrum imi minentis ruinae infortunio libera, nec illas scelestas feminas, quas tibi post internecivum odium et calcata sanguinis foedera sorores appellare non licet, vel videas vel audias, cum in morem Sirenum scopulo prominentes funestis vocibus saxa personabunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:103)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:103)
spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)
Proinde die funestis interrogationibus praestituto, imaginarius iudex equitum resedit magister, adhibitis allis, iam quae essent agenda praedoctis, et assistebant hinc inde notarii, quid quaesitum esset quidve responsum, cursim ad Caesarem perferentes; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)
Unde elati in pertinaciam saevissimi grassatores, ipsa pulsavere moenia , funestis plangoribus resonantia feminarum, quas numquam antea hostiliter clausas pavor exanimabat insolitus, obsessaque urbe per octo continuos dies, cum quidam oppugnatores sine ullo vulnerarentur effectu, redierunt ad propria tristiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)
Nullaque funestis inventa est victima sacris. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 2:51)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 2:51)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- mortifer (치명적인)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
음침한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)