고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fūnestus, fūnesta, fūnestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fūnestus 치명적인 (이)가 | fūnestī 치명적인 (이)들이 | fūnesta 치명적인 (이)가 | fūnestae 치명적인 (이)들이 | fūnestum 치명적인 (것)가 | fūnesta 치명적인 (것)들이 |
| 속격 | fūnestī 치명적인 (이)의 | fūnestōrum 치명적인 (이)들의 | fūnestae 치명적인 (이)의 | fūnestārum 치명적인 (이)들의 | fūnestī 치명적인 (것)의 | fūnestōrum 치명적인 (것)들의 |
| 여격 | fūnestō 치명적인 (이)에게 | fūnestīs 치명적인 (이)들에게 | fūnestae 치명적인 (이)에게 | fūnestīs 치명적인 (이)들에게 | fūnestō 치명적인 (것)에게 | fūnestīs 치명적인 (것)들에게 |
| 대격 | fūnestum 치명적인 (이)를 | fūnestōs 치명적인 (이)들을 | fūnestam 치명적인 (이)를 | fūnestās 치명적인 (이)들을 | fūnestum 치명적인 (것)를 | fūnesta 치명적인 (것)들을 |
| 탈격 | fūnestō 치명적인 (이)로 | fūnestīs 치명적인 (이)들로 | fūnestā 치명적인 (이)로 | fūnestīs 치명적인 (이)들로 | fūnestō 치명적인 (것)로 | fūnestīs 치명적인 (것)들로 |
| 호격 | fūneste 치명적인 (이)야 | fūnestī 치명적인 (이)들아 | fūnesta 치명적인 (이)야 | fūnestae 치명적인 (이)들아 | fūnestum 치명적인 (것)야 | fūnesta 치명적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fūnestus 치명적인 (이)가 | fūnestior 더 치명적인 (이)가 | fūnestissimus 가장 치명적인 (이)가 |
| 부사 | fūnestē 치명적이게 | fūnestius 더 치명적이게 | fūnestissimē 가장 치명적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Spiritus eius velut torrens inundans, usque ad collum pertingens, ad cribrandas gentes in cribro funesto, et frenum dolosum in maxillis populorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:28)
그분의 입김은 목까지 차오르는 격류와 같다. 그분께서는 겨레들을 파멸의 체로 뒤흔드시며 민족들의 턱에 미혹의 재갈을 물리신다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:28)
"talis aspectus atrocitate perterrita somno funesto pavens excussa sum." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:16)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:16)
artusque mandit ore funesto suos; (Seneca, Thyestes 795:1)
(세네카, 795:1)
praestitit noctem locus, tum effossa tellus, et super rapti rogis iaciuntur ignes, ipse funesto integit vates amictu corpus et frondem quatit, lugubris imos palla perfundit pedes, squalente cultu maestus ingreditur senex, mortifera canam taxus adstringit comam. (Seneca, Oedipus 7:24)
(세네카, 오이디푸스 7:24)
proinde pulsum finibus regem ocius agite exulem quocumque funesto gradu; (Seneca, Oedipus 7:52)
(세네카, 오이디푸스 7:52)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
