살아있는 라틴어 사전

도구

fūnestōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūnestus의 남성 복수 대격형) 치명적인 (이)들을
형태분석: fūnest(어간) + ōs(어미)

fūnestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnestus, fūnesta, fūnestum

어원: fūnus(장례)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 모진
음침한, 비통한, 애도하는

deadly, fatal
mournful, dismal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestī 치명적인 (이)들이	fūnesta 치명적인 (이)가	fūnestae 치명적인 (이)들이	fūnestum 치명적인 (것)가	fūnesta 치명적인 (것)들이
속격	fūnestī 치명적인 (이)의	fūnestōrum 치명적인 (이)들의	fūnestae 치명적인 (이)의	fūnestārum 치명적인 (이)들의	fūnestī 치명적인 (것)의	fūnestōrum 치명적인 (것)들의
여격	fūnestō 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestae 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestō 치명적인 (것)에게	fūnestīs 치명적인 (것)들에게
대격	fūnestum 치명적인 (이)를	fūnestōs 치명적인 (이)들을	fūnestam 치명적인 (이)를	fūnestās 치명적인 (이)들을	fūnestum 치명적인 (것)를	fūnesta 치명적인 (것)들을
탈격	fūnestō 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestā 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestō 치명적인 (것)로	fūnestīs 치명적인 (것)들로
호격	fūneste 치명적인 (이)야	fūnestī 치명적인 (이)들아	fūnesta 치명적인 (이)야	fūnestae 치명적인 (이)들아	fūnestum 치명적인 (것)야	fūnesta 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestior 더 치명적인 (이)가	fūnestissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	fūnestē 치명적이게	fūnestius 더 치명적이게	fūnestissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Harum interitu cognito, residuae ut imbelles domi relictae, extrema perpessae, et vicinitatis repensantis similia, funestos impetus declinantes, ad pacatiorem sedem transiere Thermodontis, quarum progenies longe deinde propagata, per numerosam subolem manu firmissima ad loca reverterat genitalia, secuto tempore populis diversarum originum formidabilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 19:1)
Hinc enim ardui suggestus erigebantur, inde fossarum altitudines alii complanabant, terrarum latibula concava oblongis tramitibus alibi struebantur, locabant etiam artifices tormenta muralia, in funestos sonitus proruptura, Et cuniculos quidem cum vineis, Nevitta et Dagalaifus curabant, ineundis autem conflictibus, et defendendis ab incendio vel eruptionibus machinis, praeerat imperator. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)
Haec ratio quondam morborum et mortifer aestus finibus in Cecropis funestos reddidit agros vastavitque vias, exhausit civibus urbem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 37:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:1)
haec quoque, funestos ut erat laniata capillos, prosilit et cunis te, Melicerta, rapit. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:318)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:318)
Haec ratio quondam morborum et mortifer aestus Finibus in Cecropis funestos reddidit agros, Vastavitque vias, exhausit civibus urbem. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, II. 7:5)
(, , 7:5)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- mortifer (치명적인)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
음침한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)