살아있는 라틴어 사전

도구

fūnestās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūnestus의 여성 복수 대격형) 치명적인 (이)들을
형태분석: fūnest(어간) + ās(어미)

fūnestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnestus, fūnesta, fūnestum

어원: fūnus(장례)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 모진
음침한, 비통한, 애도하는

deadly, fatal
mournful, dismal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestī 치명적인 (이)들이	fūnesta 치명적인 (이)가	fūnestae 치명적인 (이)들이	fūnestum 치명적인 (것)가	fūnesta 치명적인 (것)들이
속격	fūnestī 치명적인 (이)의	fūnestōrum 치명적인 (이)들의	fūnestae 치명적인 (이)의	fūnestārum 치명적인 (이)들의	fūnestī 치명적인 (것)의	fūnestōrum 치명적인 (것)들의
여격	fūnestō 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestae 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestō 치명적인 (것)에게	fūnestīs 치명적인 (것)들에게
대격	fūnestum 치명적인 (이)를	fūnestōs 치명적인 (이)들을	fūnestam 치명적인 (이)를	fūnestās 치명적인 (이)들을	fūnestum 치명적인 (것)를	fūnesta 치명적인 (것)들을
탈격	fūnestō 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestā 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestō 치명적인 (것)로	fūnestīs 치명적인 (것)들로
호격	fūneste 치명적인 (이)야	fūnestī 치명적인 (이)들아	fūnesta 치명적인 (이)야	fūnestae 치명적인 (이)들아	fūnestum 치명적인 (것)야	fūnesta 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestior 더 치명적인 (이)가	fūnestissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	fūnestē 치명적이게	fūnestius 더 치명적이게	fūnestissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ubi vero per licentiam scandens in maius, ad funestas provinciarum clades erepsit et crebras, communitis aditibus Raeticis, tutelaque pervigili Galliarum securitate fundata, terrore nullo relicto post terga, venimus in Pannonias, si placuerit numini sempiterno, labentia firmaturi; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 27:1)
Nec enim usquam reperitur miti cohercitione contentus, sed aliquotiens quaestiones multiplicari iussisse cruentas, per interrogationes funestas, non nullis ad usque discrimina vitae vexatis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)
infectos caeno aut cruore cibos dividentes funestas tenebras et tot hominum milibus unum iam reliquum diem lamentabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 65 65:15)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 65장 65:15)
ac non contentus hac Augusti insectatione Actiacas Si[n]culasque uictorias, ut funestas p. R. et calamitosas, uetuit sollemnibus feriis celebrari. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 23 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 1:3)
At si funestas acies, si dira paratis Proelia discordes, lacrimas civilibus armis Secretumque damus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 4:6)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 4:6)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- mortifer (치명적인)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
음침한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)