- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

glōriārentur

고전 발음: [로:랴:] 교회 발음: [로:랴:]

형태정보

  • (glōrior의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

    형태분석: glōri(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

glōrior

1변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: glōrior, glōriārī, glōriātus sum

어원: glōria(영광, 명성)

  1. 과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다
  2. 자랑으로 여기다, 영광으로 여기다
  1. I boast or brag
  2. I glory

활용 정보

1변화

예문

  • Quod sua victoria tam insolenter gloriarentur quodque tam diu se impune iniurias tulisse admirarentur, eodem pertinere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:4)

  • Monuit autem, ut solebat, mitibus verbis legatos, ne aut Deiotarum sibi obicerent aut nimis eo gloriarentur beneficio, quod auxilia Pompeio non misissent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 70:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 70:2)

  • omnes de te boni in commune senserunt omnia bona, cum tamen singuli quique varia virtutum genera dixissent, sane cum sibi quipiam de praesentia tua, quasi te magis nossent, praeter aequum gloriarentur, incandui, quippe cum dici non aequanimiter admitterem virum omnium litterarum vicinantibus rusticis quam institutis fieri remotioribus notiorem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Philagrio suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:2)

  • non per insidias et nocturna proelia, nec simulatam fugam improvisosque ad incautum hostem reditus, nec ut astu magis quam vera virtute gloriarentur, bella maiores gessisse: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 497:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 497:1)

  • et certatim haec omnis imitatio lacessivit ut de augmento pretii quo sculpendos lapides parassent gloriarentur. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIII. 13:2)

    (, , 13:2)

유의어

  1. 과장하여 자랑스럽게 말하다

    • exsultō (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION