라틴어-한국어 사전 검색

glōriēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (glōrior의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

    형태분석: glōri(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

glōrior

1변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glōrior, glōriārī, glōriātus sum

어원: glōria(영광, 명성)

  1. 과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다
  2. 자랑으로 여기다, 영광으로 여기다
  1. I boast or brag
  2. I glory

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrior

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriāris, glōriāre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriātur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

복수 glōriāmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriāminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriantur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말한다

과거단수 glōriābar

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābāris, glōriābāre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābātur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

복수 glōriābāmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābāminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābantur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

미래단수 glōriābor

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriāberis, glōriābere

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriābitur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

복수 glōriābimur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriābiminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriābuntur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

완료단수 glōriātus sum

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus es

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus est

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

복수 glōriātī sumus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī estis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī sunt

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했다

과거완료단수 glōriātus eram

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus erās

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus erat

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

복수 glōriātī erāmus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī erātis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī erant

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

미래완료단수 glōriātus erō

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātus eris

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātus erit

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

복수 glōriātī erimus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātī eritis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātī erunt

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrier

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōriēris, glōriēre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōriētur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

복수 glōriēmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōriēminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōrientur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하자

과거단수 glōriārer

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārēris, glōriārēre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārētur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

복수 glōriārēmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārēminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārentur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

완료단수 glōriātus sim

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus sīs

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus sit

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

복수 glōriātī sīmus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī sītis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī sint

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했다

과거완료단수 glōriātus essem

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus essēs

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus esset

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

복수 glōriātī essēmus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī essētis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī essent

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōriāre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말해라

복수 glōriāminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말해라

미래단수 glōriātor

(네가) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라

glōriātor

(그가) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라

복수 glōriantor

(그들이) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 glōriārī

과장하여 자랑스럽게 말함

glōriātus esse

과장하여 자랑스럽게 말했음

glōriātūrus esse

과장하여 자랑스럽게 말하겠음

수동태 glōriātum īrī

과장하여 자랑스럽게 말해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 glōriāns

과장하여 자랑스럽게 말하는

glōriātus

과장하여 자랑스럽게 말한

glōriātūrus

과장하여 자랑스럽게 말할

수동태 glōriandus

과장하여 자랑스럽게 말해질

목적분사

대격탈격
형태 glōriātum

과장하여 자랑스럽게 말하기 위해

glōriātū

과장하여 자랑스럽게 말하기에

예문

  • Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superventura pariat dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:1)

    내일 일을 자랑하지 마라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:1)

  • Ne glorieris in contumelia patris tui, non est enim tibi gloria eius confusio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:12)

    얘야, 네 아버지가 나이 들었을 때 잘 보살피고 그가 살아 있는 동안 슬프게 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:12)

  • In vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et absconsa et invisa hominibus opera illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:4)

    좋은 옷을 입었다고 뽐내지 말고 영광을 받을 때 자신을 높이지 마라. 주님의 위업은 놀랍고 그분의 위업은 사람들 눈에 감추어져 있다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:4)

  • Quid est dilectae meae, ut in domo mea perficiat consilia mala? Numquid vota et carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus glorieris? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:15)

    내 애인은 그토록 못된 짓을 저지르고서도 무엇하러 내 집에 들어와 있는가? 맹세와 고기를 제물로 바친다고 너의 재앙을 돌릴 수 있겠느냐? 그러면서도 너는 좋아라 날뛰느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:15)

  • Neque vero moneo, ne de divitiis glorieris, ne de generis nobilitate te iactes, ne te ceteris praeferas: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:28)

    (히에로니무스, 편지들, 21:28)

유의어

  1. 과장하여 자랑스럽게 말하다

    • exsultō (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION