고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: glōrior, glōriārī, glōriātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glōrior (나는) 과장하여 자랑스럽게 말한다 |
glōriāris, glōriāre (너는) 과장하여 자랑스럽게 말한다 |
glōriātur (그는) 과장하여 자랑스럽게 말한다 |
| 복수 | glōriāmur (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말한다 |
glōriāminī (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말한다 |
glōriantur (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말한다 |
|
| 과거 | 단수 | glōriābar (나는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriābāris, glōriābāre (너는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriābātur (그는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
| 복수 | glōriābāmur (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriābāminī (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriābantur (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glōriābor (나는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다 |
glōriāberis, glōriābere (너는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다 |
glōriābitur (그는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다 |
| 복수 | glōriābimur (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다 |
glōriābiminī (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다 |
glōriābuntur (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glōriātus sum (나는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātus es (너는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātus est (그는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
| 복수 | glōriātī sumus (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātī estis (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātī sunt (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glōriātus eram (나는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātus erās (너는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātus erat (그는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
| 복수 | glōriātī erāmus (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātī erātis (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātī erant (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glōriātus erō (나는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다 |
glōriātus eris (너는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다 |
glōriātus erit (그는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다 |
| 복수 | glōriātī erimus (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다 |
glōriātī eritis (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다 |
glōriātī erunt (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glōrier (나는) 과장하여 자랑스럽게 말하자 |
glōriēris, glōriēre (너는) 과장하여 자랑스럽게 말하자 |
glōriētur (그는) 과장하여 자랑스럽게 말하자 |
| 복수 | glōriēmur (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하자 |
glōriēminī (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하자 |
glōrientur (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | glōriārer (나는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriārēris, glōriārēre (너는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriārētur (그는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
| 복수 | glōriārēmur (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriārēminī (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
glōriārentur (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glōriātus sim (나는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātus sīs (너는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātus sit (그는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
| 복수 | glōriātī sīmus (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātī sītis (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
glōriātī sint (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glōriātus essem (나는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātus essēs (너는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātus esset (그는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
| 복수 | glōriātī essēmus (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātī essētis (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
glōriātī essent (그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glōriāre (너는) 과장하여 자랑스럽게 말해라 |
||
| 복수 | glōriāminī (너희는) 과장하여 자랑스럽게 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | glōriātor (네가) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라 |
glōriātor (그가) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라 |
|
| 복수 | glōriantor (그들이) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glōriārī 과장하여 자랑스럽게 말함 |
glōriātus esse 과장하여 자랑스럽게 말했음 |
glōriātūrus esse 과장하여 자랑스럽게 말하겠음 |
| 수동태 | glōriātum īrī 과장하여 자랑스럽게 말해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glōriāns 과장하여 자랑스럽게 말하는 |
glōriātus 과장하여 자랑스럽게 말한 |
glōriātūrus 과장하여 자랑스럽게 말할 |
| 수동태 | glōriandus 과장하여 자랑스럽게 말해질 |
Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superventura pariat dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:1)
내일 일을 자랑하지 마라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:1)
Ne glorieris in contumelia patris tui, non est enim tibi gloria eius confusio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:12)
얘야, 네 아버지가 나이 들었을 때 잘 보살피고 그가 살아 있는 동안 슬프게 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:12)
In vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et absconsa et invisa hominibus opera illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:4)
좋은 옷을 입었다고 뽐내지 말고 영광을 받을 때 자신을 높이지 마라. 주님의 위업은 놀랍고 그분의 위업은 사람들 눈에 감추어져 있다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:4)
Quid est dilectae meae, ut in domo mea perficiat consilia mala? Numquid vota et carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus glorieris? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:15)
내 애인은 그토록 못된 짓을 저지르고서도 무엇하러 내 집에 들어와 있는가? 맹세와 고기를 제물로 바친다고 너의 재앙을 돌릴 수 있겠느냐? 그러면서도 너는 좋아라 날뛰느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:15)
Neque vero moneo, ne de divitiis glorieris, ne de generis nobilitate te iactes, ne te ceteris praeferas: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:28)
(히에로니무스, 편지들, 21:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
