라틴어-한국어 사전 검색

glōriāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (glōrior의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

    형태분석: glōri(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

glōrior

1변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glōrior, glōriārī, glōriātus sum

어원: glōria(영광, 명성)

  1. 과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다
  2. 자랑으로 여기다, 영광으로 여기다
  1. I boast or brag
  2. I glory

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrior

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriāris, glōriāre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriātur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

복수 glōriāmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriāminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말한다

glōriantur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말한다

과거단수 glōriābar

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābāris, glōriābāre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābātur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

복수 glōriābāmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābāminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriābantur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

미래단수 glōriābor

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriāberis, glōriābere

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriābitur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

복수 glōriābimur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriābiminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

glōriābuntur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하겠다

완료단수 glōriātus sum

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus es

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus est

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

복수 glōriātī sumus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī estis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī sunt

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했다

과거완료단수 glōriātus eram

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus erās

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus erat

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

복수 glōriātī erāmus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī erātis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī erant

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

미래완료단수 glōriātus erō

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātus eris

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātus erit

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

복수 glōriātī erimus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātī eritis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

glōriātī erunt

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrier

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōriēris, glōriēre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōriētur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

복수 glōriēmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōriēminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하자

glōrientur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하자

과거단수 glōriārer

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārēris, glōriārēre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārētur

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

복수 glōriārēmur

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārēminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

glōriārentur

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말하고 있었다

완료단수 glōriātus sim

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus sīs

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātus sit

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

복수 glōriātī sīmus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī sītis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했다

glōriātī sint

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했다

과거완료단수 glōriātus essem

(나는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus essēs

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātus esset

(그는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

복수 glōriātī essēmus

(우리는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī essētis

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

glōriātī essent

(그들은) 과장하여 자랑스럽게 말했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōriāre

(너는) 과장하여 자랑스럽게 말해라

복수 glōriāminī

(너희는) 과장하여 자랑스럽게 말해라

미래단수 glōriātor

(네가) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라

glōriātor

(그가) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라

복수 glōriantor

(그들이) 과장하여 자랑스럽게 말하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 glōriārī

과장하여 자랑스럽게 말함

glōriātus esse

과장하여 자랑스럽게 말했음

glōriātūrus esse

과장하여 자랑스럽게 말하겠음

수동태 glōriātum īrī

과장하여 자랑스럽게 말해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 glōriāns

과장하여 자랑스럽게 말하는

glōriātus

과장하여 자랑스럽게 말한

glōriātūrus

과장하여 자랑스럽게 말할

수동태 glōriandus

과장하여 자랑스럽게 말해질

목적분사

대격탈격
형태 glōriātum

과장하여 자랑스럽게 말하기 위해

glōriātū

과장하여 자랑스럽게 말하기에

예문

  • ideo Hercule gloriamur deo operibus caelum merito; (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 5:14)

    (세네카, , 5:14)

  • "Nos, non habitu sapientiam sed mente praeferimus, non eloquimur magna sed vivimus, gloriamur nos consecutos quod illi summa intentione quaesiverunt nec invenire potuerunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 38 1:15)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 38장 1:15)

  • propter virtutem enim iure laudamur et in virtute recte gloriamur; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 88:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 88:2)

  • Sed tali dedicatore damnationis nostrae etiam gloriamur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 5 2:4)

    (테르툴리아누스, , 5장 2:4)

  • per quem et accessum habemus fide in gratiam istam, in qua stamus et gloriamur in spe gloriae Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 5 5:2)

    믿음 덕분에, 우리는 그리스도를 통하여 우리가 서 있는 이 은총 속으로 들어올 수 있게 되었습니다. 그리고 하느님의 영광에 참여하리라는 희망을 자랑으로 여깁니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 5장 5:2)

유의어

  1. 과장하여 자랑스럽게 말하다

    • exsultō (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION