고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gutta, guttae
Et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:44)
예수님께서 고뇌에 싸여 더욱 간절히 기도하시니, 땀이 핏방울처럼 되어 땅에 떨어졌다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:44)
Sed, mi frater, et tu credo quod noveris quanta sint in manibus meis, quibus adversus curas quas nostrae servitutis neces- sitas habet, vix mihi paucissimae guttae temporis stillantur, quas aliis rebus si inpendero, contra officium meum mihi facere videor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:9)
(아우구스티누스, 편지들, 5:9)
dividendae autem sunt in corona ima ad perpendiculum triglyphorum et medias metopas viarum directiones et guttarum distributiones, ita uti guttae sex in longitudinem, tres in latitudinem pateant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:34)
exemptis glaebis guttae eae, quae residebunt, propter brevitates non possunt colligi, sed in vas aquae converruntur et ibi inter se congruunt et una confunduntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 8 9:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:7)
Alphos vocatur, ubi color albus est, fere subasper, et non continuus, ut quaedam quasi guttae dispersae esse videantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:453)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:453)
Gutta is a natural, stilla (στίλη, σταλάξαι), an artificial measured drop. Further, the principal notion in gutta is that of smallness, hence guttatim means drop by drop; whereas in stilla the principal notion is that of humidity, hence stillatim means trickling or dripping. Stilla means a liquid; stiria (στερεά) a frozen drop. (iii. 4.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
