라틴어-한국어 사전 검색

guttās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gutta의 복수 대격형) 한 방울들을

    형태분석: gutt(어간) + ās(어미)

gutta

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gutta, guttae

  1. 한 방울
  2. 점 (동물이나 돌 다수)
  3. (건축) 도리아 기둥의 트리글리프 아래의 작은 장식
  1. a drop (of fluid)
  2. (in the plural) spots or specks (of an animal or stone)
  3. (architecture) a small ornament under the triglyphs of a Doric column

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 gutta

한 방울이

guttae

한 방울들이

속격 guttae

한 방울의

guttārum

한 방울들의

여격 guttae

한 방울에게

guttīs

한 방울들에게

대격 guttam

한 방울을

guttās

한 방울들을

탈격 guttā

한 방울로

guttīs

한 방울들로

호격 gutta

한 방울아

guttae

한 방울들아

예문

  • Arenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit? Altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:2)

    누가 바다의 모래와 빗방울과 영원의 날들을 셀 수 있으랴? (불가타 성경, 집회서, 1장 1:2)

  • omnibus ille idem pater est, unde alma liquentis umoris guttas mater cum terra recepit, feta parit nitidas fruges arbustaque laeta et genus humanum, parit omnia saecla ferarum, pabula cum praebet, quibus omnes corpora pascunt et dulcem ducunt vitam prolemque propagant; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 23:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 23:2)

  • nonne vides etiam guttas in saxa cadentis umoris longo in spatio pertundere saxa? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 41:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:5)

  • Hec namque gravant stomachum,turbant sensum, opprimunt intellectum, ventrem commovent, guttas inducunt,per annum et os fetidum flatum et horribilem sonum emittunt, occulos lacrimososfaciunt, catarrum inducunt, narres et os et aures faciunt fectore, atqueputredine habundare. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 47:16)

    (, , 47:16)

  • Hec namque gravant stomachum, turbant sensum, opprimunt intellectum, ventrem commovent,guttas inducunt, et per anum et os fetidum flatum et horribilem sonum emittunt, oculos lacrimosos faciunt, catarum inducunt, nareset os et aures faciunt fetore atque putredine habundare. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 46:8)

    (, , 46:8)

유의어 사전

Gutta is a natural, stilla (στίλη, σταλάξαι), an artificial measured drop. Further, the principal notion in gutta is that of smallness, hence guttatim means drop by drop; whereas in stilla the principal notion is that of humidity, hence stillatim means trickling or dripping. Stilla means a liquid; stiria (στερεά) a frozen drop. (iii. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 한 방울

  2. 도리아 기둥의 트리글리프 아래의 작은 장식

    • echīnus (이오니아, 도리아식 기둥 주두 아래의 장식)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION