고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: habeō, habēre, habuī, habitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | habeō (나는) 가진다 |
habēs (너는) 가진다 |
habet (그는) 가진다 |
| 복수 | habēmus (우리는) 가진다 |
habētis (너희는) 가진다 |
habent (그들은) 가진다 |
|
| 과거 | 단수 | habēbam (나는) 가지고 있었다 |
habēbās (너는) 가지고 있었다 |
habēbat (그는) 가지고 있었다 |
| 복수 | habēbāmus (우리는) 가지고 있었다 |
habēbātis (너희는) 가지고 있었다 |
habēbant (그들은) 가지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | habēbō (나는) 가지겠다 |
habēbis (너는) 가지겠다 |
habēbit (그는) 가지겠다 |
| 복수 | habēbimus (우리는) 가지겠다 |
habēbitis (너희는) 가지겠다 |
habēbunt (그들은) 가지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | habuī (나는) 가졌다 |
habuistī (너는) 가졌다 |
habuit (그는) 가졌다 |
| 복수 | habuimus (우리는) 가졌다 |
habuistis (너희는) 가졌다 |
habuērunt, habuēre (그들은) 가졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | habueram (나는) 가졌었다 |
habuerās (너는) 가졌었다 |
habuerat (그는) 가졌었다 |
| 복수 | habuerāmus (우리는) 가졌었다 |
habuerātis (너희는) 가졌었다 |
habuerant (그들은) 가졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | habuerō (나는) 가졌겠다 |
habueris (너는) 가졌겠다 |
habuerit (그는) 가졌겠다 |
| 복수 | habuerimus (우리는) 가졌겠다 |
habueritis (너희는) 가졌겠다 |
habuerint (그들은) 가졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | habeor (나는) 가져진다 |
habēris, habēre (너는) 가져진다 |
habētur (그는) 가져진다 |
| 복수 | habēmur (우리는) 가져진다 |
habēminī (너희는) 가져진다 |
habentur (그들은) 가져진다 |
|
| 과거 | 단수 | habēbar (나는) 가져지고 있었다 |
habēbāris, habēbāre (너는) 가져지고 있었다 |
habēbātur (그는) 가져지고 있었다 |
| 복수 | habēbāmur (우리는) 가져지고 있었다 |
habēbāminī (너희는) 가져지고 있었다 |
habēbantur (그들은) 가져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | habēbor (나는) 가져지겠다 |
habēberis, habēbere (너는) 가져지겠다 |
habēbitur (그는) 가져지겠다 |
| 복수 | habēbimur (우리는) 가져지겠다 |
habēbiminī (너희는) 가져지겠다 |
habēbuntur (그들은) 가져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | habitus sum (나는) 가져졌다 |
habitus es (너는) 가져졌다 |
habitus est (그는) 가져졌다 |
| 복수 | habitī sumus (우리는) 가져졌다 |
habitī estis (너희는) 가져졌다 |
habitī sunt (그들은) 가져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | habitus eram (나는) 가져졌었다 |
habitus erās (너는) 가져졌었다 |
habitus erat (그는) 가져졌었다 |
| 복수 | habitī erāmus (우리는) 가져졌었다 |
habitī erātis (너희는) 가져졌었다 |
habitī erant (그들은) 가져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | habitus erō (나는) 가져졌겠다 |
habitus eris (너는) 가져졌겠다 |
habitus erit (그는) 가져졌겠다 |
| 복수 | habitī erimus (우리는) 가져졌겠다 |
habitī eritis (너희는) 가져졌겠다 |
habitī erunt (그들은) 가져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | habeam (나는) 가지자 |
habeās (너는) 가지자 |
habeat (그는) 가지자 |
| 복수 | habeāmus (우리는) 가지자 |
habeātis (너희는) 가지자 |
habeant (그들은) 가지자 |
|
| 과거 | 단수 | habērem (나는) 가지고 있었다 |
habērēs (너는) 가지고 있었다 |
habēret (그는) 가지고 있었다 |
| 복수 | habērēmus (우리는) 가지고 있었다 |
habērētis (너희는) 가지고 있었다 |
habērent (그들은) 가지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | habuerim (나는) 가졌다 |
habuerīs (너는) 가졌다 |
habuerit (그는) 가졌다 |
| 복수 | habuerīmus (우리는) 가졌다 |
habuerītis (너희는) 가졌다 |
habuerint (그들은) 가졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | habuissem (나는) 가졌었다 |
habuissēs (너는) 가졌었다 |
habuisset (그는) 가졌었다 |
| 복수 | habuissēmus (우리는) 가졌었다 |
habuissētis (너희는) 가졌었다 |
habuissent (그들은) 가졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | habear (나는) 가져지자 |
habeāris, habeāre (너는) 가져지자 |
habeātur (그는) 가져지자 |
| 복수 | habeāmur (우리는) 가져지자 |
habeāminī (너희는) 가져지자 |
habeantur (그들은) 가져지자 |
|
| 과거 | 단수 | habērer (나는) 가져지고 있었다 |
habērēris, habērēre (너는) 가져지고 있었다 |
habērētur (그는) 가져지고 있었다 |
| 복수 | habērēmur (우리는) 가져지고 있었다 |
habērēminī (너희는) 가져지고 있었다 |
habērentur (그들은) 가져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | habitus sim (나는) 가져졌다 |
habitus sīs (너는) 가져졌다 |
habitus sit (그는) 가져졌다 |
| 복수 | habitī sīmus (우리는) 가져졌다 |
habitī sītis (너희는) 가져졌다 |
habitī sint (그들은) 가져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | habitus essem (나는) 가져졌었다 |
habitus essēs (너는) 가져졌었다 |
habitus esset (그는) 가져졌었다 |
| 복수 | habitī essēmus (우리는) 가져졌었다 |
habitī essētis (너희는) 가져졌었다 |
habitī essent (그들은) 가져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | habē (너는) 가져라 |
||
| 복수 | habēte (너희는) 가져라 |
|||
| 미래 | 단수 | habētō (네가) 가지게 해라 |
habētō (그가) 가지게 해라 |
|
| 복수 | habētōte (너희가) 가지게 해라 |
habentō (그들이) 가지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | habēre (너는) 가져져라 |
||
| 복수 | habēminī (너희는) 가져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | habētor (네가) 가져지게 해라 |
habētor (그가) 가져지게 해라 |
|
| 복수 | habentor (그들이) 가져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | habēre 가짐 |
habuisse 가졌음 |
habitūrus esse 가지겠음 |
| 수동태 | habērī 가져짐 |
habitus esse 가져졌음 |
habitum īrī 가져지겠음 |
quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:16)
각 널빤지 길이는 열 암마, 각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고, (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:16)
Custodient praeceptum meum, ut non habeant super illo peccatum et propterea moriantur, cum polluerint illud; ego Dominus, qui sanctifico eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:9)
그들은 내가 지키라고 한 것을 지켜, 거룩한 예물 때문에 죗값을 지지 않아야 한다. 그들이 거룩한 예물을 더럽힐 경우, 그것 때문에 죽을 것이다. 나는 그들을 거룩하게 하는 주님이다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:9)
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam ultra talia audeant facere in medio tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:20)
그러면 남은 사람들이 그것을 듣고 두려워하여, 너희 가운데에서 다시는 그런 악한 짓을 하지 않을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:20)
Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad Deum vagantes, eo quod non habeant cibos? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:41)
누가 까마귀에게 먹이를 장만해 주느냐? 새끼들이 하느님에게 아우성치며 먹을 것 없이 헤매 돌아다닐 때에 말이다. (불가타 성경, 욥기, 38장 38:41)
Est vanitas, quae fit super terram: sunt iusti, quibus mala proveniunt, quasi opera egerint impiorum, et sunt impii, quibus bona proveniunt, quasi iustorum facta habeant; sed et hoc vanissimum iudico. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:14)
땅 위에서 자행되는 허무한 일이 있다. 악인들의 행동에 마땅한 바를 겪는 의인들이 있고 의인들의 행동에 마땅한 바를 누리는 악인들이 있다는 것이다. 나는 이 또한 허무라고 말한다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:14)
Tenere (from τείνειν) means, to have anything fast in one’s hand, and in physical possession; habere (from σχέω) to have in one’s power, and in effective possession; possidere (from ποτί and sedere) to have, as one’s own property, and in legal possession, Plin. Ep. i. 16. Tenet, habet, possidet. (vi. 366.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.3453%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
