살아있는 라틴어 사전

도구

immoderāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immoderātus의 여성 단수 주격형) 무한한 (이)가
형태분석: immoderāt(어간) + a(어미)
(immoderātus의 여성 단수 호격형) 무한한 (이)야
형태분석: immoderāt(어간) + a(어미)
(immoderātus의 중성 복수 주격형) 무한한 (것)들이
형태분석: immoderāt(어간) + a(어미)
(immoderātus의 중성 복수 대격형) 무한한 (것)들을
형태분석: immoderāt(어간) + a(어미)
(immoderātus의 중성 복수 호격형) 무한한 (것)들아
형태분석: immoderāt(어간) + a(어미)

immoderātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immoderātus의 여성 단수 탈격형) 무한한 (이)로
형태분석: immoderāt(어간) + ā(어미)

immoderātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immoderātus, immoderāta, immoderātum

뜻

무한한, 광활한, 광대한
과도한, 무절제한, 제멋대로의, 조심성 없는, 억제되지 않은

measureless, immeasurable
unrestrained, unbridled, excessive, immoderate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immoderātus 무한한 (이)가	immoderātī 무한한 (이)들이	immoderāta 무한한 (이)가	immoderātae 무한한 (이)들이	immoderātum 무한한 (것)가	immoderāta 무한한 (것)들이
속격	immoderātī 무한한 (이)의	immoderātōrum 무한한 (이)들의	immoderātae 무한한 (이)의	immoderātārum 무한한 (이)들의	immoderātī 무한한 (것)의	immoderātōrum 무한한 (것)들의
여격	immoderātō 무한한 (이)에게	immoderātīs 무한한 (이)들에게	immoderātae 무한한 (이)에게	immoderātīs 무한한 (이)들에게	immoderātō 무한한 (것)에게	immoderātīs 무한한 (것)들에게
대격	immoderātum 무한한 (이)를	immoderātōs 무한한 (이)들을	immoderātam 무한한 (이)를	immoderātās 무한한 (이)들을	immoderātum 무한한 (것)를	immoderāta 무한한 (것)들을
탈격	immoderātō 무한한 (이)로	immoderātīs 무한한 (이)들로	immoderātā 무한한 (이)로	immoderātīs 무한한 (이)들로	immoderātō 무한한 (것)로	immoderātīs 무한한 (것)들로
호격	immoderāte 무한한 (이)야	immoderātī 무한한 (이)들아	immoderāta 무한한 (이)야	immoderātae 무한한 (이)들아	immoderātum 무한한 (것)야	immoderāta 무한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immoderātus 무한한 (이)가	immoderātior 더 무한한 (이)가	immoderātissimus 가장 무한한 (이)가
부사	immoderātē 무한하게	immoderātius 더 무한하게	immoderātissimē 가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quippe duos pro uno dominos acceptos, immoderata, infinita potestate, qui soluti atque effrenati ipsi omnis metus legum omniaque supplicia verterent in plebem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 97:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 97:2)
hac Thurios in Italiam pervectus, multa secum reputans de immoderata civium suorum licentia crudelitateque erga nobiles, utilissimum ratus impendentem evitare tempestatem, clam se ab custodibus subduxit et inde primum Elidem, dein Thebas venit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 4:1)
Senatus, autem Britannicus, immoderata imperii libidine incensus, quam justitiae non solum adversam, sed ne regni quidem ipsius Anglici formae consonam esse novit, successumque felicem, in genere quovis certaminis, in quo justi verique ratio habita sit, desperans, colonias hasce vi in servitutem redigendi consilium crudele cepit, inivitque: (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUARTUM. 6:45)
(프란키스 글라스, , 6:45)
Similiter reprehendenda est nimialaudatio, sicut immoderata vituperatio: (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 89:17)
(, 89:17)
quod si haec lenitas grata Romae est, ubi tanta adrogantia est, tam immoderata libertas, tam infinita hominum licentia denique tot magistratus, tot auxilia, tanta , tanta senatus auctoritas, quam iucunda tandem praetoris comitas in Asia potest esse in qua tanta multitudo civium, tanta sociorum, tot urbes, tot civitates unius hominis nutum intuentur, ubi nullum auxilium est, nulla conquestio, nullus senatus, nulla contio. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 7 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 7장 4:1)

유의어

무한한
- immensūrābilis (무한한, 광활한)
- incommēnsūrābilis (무한한, 광활한)
과도한
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
- impotēns (거센, 거친, 사나운)
- immodicus (무절제한, 과도한, 극도의)
- immodestus (파렴치한, 멀쩡한, 뻔뻔스러운)