살아있는 라틴어 사전

도구

immoderātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immoderātus의 남성 단수 여격형) 무한한 (이)에게
형태분석: immoderāt(어간) + ō(어미)
(immoderātus의 남성 단수 탈격형) 무한한 (이)로
형태분석: immoderāt(어간) + ō(어미)
(immoderātus의 중성 단수 여격형) 무한한 (것)에게
형태분석: immoderāt(어간) + ō(어미)
(immoderātus의 중성 단수 탈격형) 무한한 (것)로
형태분석: immoderāt(어간) + ō(어미)

immoderātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immoderātus, immoderāta, immoderātum

뜻

무한한, 광활한, 광대한
과도한, 무절제한, 제멋대로의, 조심성 없는, 억제되지 않은

measureless, immeasurable
unrestrained, unbridled, excessive, immoderate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immoderātus 무한한 (이)가	immoderātī 무한한 (이)들이	immoderāta 무한한 (이)가	immoderātae 무한한 (이)들이	immoderātum 무한한 (것)가	immoderāta 무한한 (것)들이
속격	immoderātī 무한한 (이)의	immoderātōrum 무한한 (이)들의	immoderātae 무한한 (이)의	immoderātārum 무한한 (이)들의	immoderātī 무한한 (것)의	immoderātōrum 무한한 (것)들의
여격	immoderātō 무한한 (이)에게	immoderātīs 무한한 (이)들에게	immoderātae 무한한 (이)에게	immoderātīs 무한한 (이)들에게	immoderātō 무한한 (것)에게	immoderātīs 무한한 (것)들에게
대격	immoderātum 무한한 (이)를	immoderātōs 무한한 (이)들을	immoderātam 무한한 (이)를	immoderātās 무한한 (이)들을	immoderātum 무한한 (것)를	immoderāta 무한한 (것)들을
탈격	immoderātō 무한한 (이)로	immoderātīs 무한한 (이)들로	immoderātā 무한한 (이)로	immoderātīs 무한한 (이)들로	immoderātō 무한한 (것)로	immoderātīs 무한한 (것)들로
호격	immoderāte 무한한 (이)야	immoderātī 무한한 (이)들아	immoderāta 무한한 (이)야	immoderātae 무한한 (이)들아	immoderātum 무한한 (것)야	immoderāta 무한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immoderātus 무한한 (이)가	immoderātior 더 무한한 (이)가	immoderātissimus 가장 무한한 (이)가
부사	immoderātē 무한하게	immoderātius 더 무한하게	immoderātissimē 가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

illa autem, in qua feritas quaedam sit atque agrestis immanitas, cum sit immoderato tumefacta potu atque pastu, exsultare in somno immoderateque iactari. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 89:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 89:10)
plano ore, vultu quieto, facie composita, sine immoderato cachinno,clamore nullo proferenda. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 98:6)
(, 98:6)
dictum est, a Genesis narratione sumpto initio, ubi ad “subiciendam” terram invitatur (cfr Gn 1,28), immoderato naturae usui sine lege obsecundari, cum ostendatur hominis dominatoris eversorisque effigies. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 88:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 88:4)
Quod signiferi illius in virtute sagittariorum fortiter assilientes, Teutonicos in moenibus atrociter resistentes sagittis crudeliter infigunt ac fatigant, quousque ad defensionem ultra stare non valentes, a muro et moenibus immoderato grandine sagittarum retrusi sunt, infra praesidium protectionem a jaculis nudi et angustiati quaerentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 36:5)
(, , 36:5)
Nec diu post, quidam Turcorum miles illustrissimus, qui ad dominum praesidii Hasart in conventione solidorum venerat, in concupiscentia formae uxoris Folkeri captus, immoderato amore exarsit, ac [0516A] nimium pro eo dominum praesidii efflagitabat, ut eam dono ejus pro conventione solidorum in conjugium accipere mereretur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 10:6)
(, , 10:6)

유의어

무한한
- immensūrābilis (무한한, 광활한)
- incommēnsūrābilis (무한한, 광활한)
과도한
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
- impotēns (거센, 거친, 사나운)
- immodicus (무절제한, 과도한, 극도의)
- immodestus (파렴치한, 멀쩡한, 뻔뻔스러운)