라틴어-한국어 사전 검색

incalēscat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incalēscō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: incalēsc(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

incalēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incalēscō, incalēscere, incaluī

  1. 빛을 내다, 열을 내다
  1. I grow warm
  2. I glow

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incalēsce

복수 incalēscite

미래단수 incalēscitō

incalēscitō

복수 incalēscitōte

incalēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incalēscere

복수 incalēsciminī

미래단수 incalēscitor

incalēscitor

복수 incalēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 incalēscere

incaluisse

수동태 incalēscī

분사

현재완료미래
능동태 incalēscēns

수동태 incalēscendus

예문

  • Relinque quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et ardescat aes eius, et confletur in medio eius inquinamentum eius, et consumatur rubigo eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:11)

    솥을 빈 채로 숯불에 올려놓아 그것이 뜨거워지고 놋쇠가 달아올라 솥 안의 부정이 녹아 버리고 그 안의 녹이 가시게 하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:11)

  • eaque ne nimis incalescat, subinde in aquam frigidam demittenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 3 3:34)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:34)

  • eaque ne nimis incalescat, subinde in aquam frigidam demittenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 3 7:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3장 7:2)

  • eaque, ne nimis incalescat, subinde in aquam frigidam demittenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, III Quomodo os excidatur. 7:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 7:2)

  • sed et de reconciliandis invicem inimicis et iungendis adfinitatibus et adsciscendis principibus, de pace denique ac bello plerumque in conviviis consultant, tamquam nullo magis tempore aut ad simplices cogitationes pateat animus aut ad magnas incalescat. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 22 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 22장 3:1)

유의어

  1. I grow warm

  2. 빛을 내다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION