고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incalēscō, incalēscere, incaluī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incalēsce | ||
| 복수 | incalēscite | |||
| 미래 | 단수 | incalēscitō | incalēscitō | |
| 복수 | incalēscitōte | incalēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incalēscere | ||
| 복수 | incalēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | incalēscitor | incalēscitor | |
| 복수 | incalēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incalēscere | incaluisse | |
| 수동태 | incalēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incalēscēns | ||
| 수동태 | incalēscendus |
excepta vox est, cum teporem incusaret, statim futurum ut incalescerent: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 32 32:12)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 32장 32:12)
Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:21)
그래서 그들은 아침마다, 제가 먹을 만큼만 거두어들였다. 해가 뜨거워지면 그것은 녹아 버렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:21)
Et dixit nuntiis, qui venerant: " Sic dicetis viris, qui sunt in Iabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol ". Venerunt ergo nuntii et annuntiaverunt viris Iabes, qui laetati sunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 11 11:9)
사울이 자기에게 온 전령들에게 일렀다. “야베스 길앗 사람들에게, ‘내일 햇볕이 뜨거워질 때에 여러분은 구원될 것이오.’ 하고 전하여라.” 전령들이 돌아가서 야베스 사람들에게 이 소식을 전하니 그들은 기뻐하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 11장 11:9)
Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes; et ingressi sunt media castra in vigilia matutina et percusserunt Ammon, usque dum incalesceret dies. Reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 11 11:11)
이튿날 사울은 군사들을 세 부대로 나누어, 이른 새벽녘에 적의 진영 한복판으로 쳐들어가서, 햇볕이 뜨거워질 때까지 암몬군을 무찔렀다. 살아남은 자들은 흩어져서, 두 사람이 함께 남아 있는 일조차 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 11장 11:11)
Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: " Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 7 7:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 7장 7:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
