라틴어-한국어 사전 검색

ingemēscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingemēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ingemēsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

ingemēscō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingemēscō, ingemēscere, ingemuī

  1. I (begin to) groan or moan at or over

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ingemēsce

복수 ingemēscite

미래단수 ingemēscitō

ingemēscitō

복수 ingemēscitōte

ingemēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ingemēscere

복수 ingemēsciminī

미래단수 ingemēscitor

ingemēscitor

복수 ingemēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ingemēscere

ingemuisse

수동태 ingemēscī

분사

현재완료미래
능동태 ingemēscēns

수동태 ingemēscendus

예문

  • quae, statim ut aliquem viderint, ingemescunt, demittunt supercilium et operta facie vix unum oculum liberant ad videndum; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:36)

    (히에로니무스, 편지들, 21:36)

  • pugiles caestibus contusi ne ingemescunt quidem. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 40:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 40:9)

  • pugiles vero, etiam cum feriunt adversarium, in iactandis caestibus ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia profundenda voce omne corpus intenditur venitque plaga vehementior. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 56:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 56:3)

  • pueri Spartiatae non ingemescunt verberum dolore laniati. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 77:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 77:3)

  • At mehercules satis mihi iam videbaris animi habere etiam adversus solida mala, nedum ad istas umbras malorum, quibus ingemescunt homines moris causa. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 99 3:2)

    (세네카, , , 3:2)

유의어

  1. I groan or moan at or over

    • ingemō (끙끙거리다, 삐걱거리다, 신음하다)
    • aggemō (슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION