고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhabitō, inhabitāre, inhabitāvī, inhabitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhabitā | ||
| 복수 | inhabitāte | |||
| 미래 | 단수 | inhabitātō | inhabitātō | |
| 복수 | inhabitātōte | inhabitantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhabitāre | ||
| 복수 | inhabitāminī | |||
| 미래 | 단수 | inhabitātor | inhabitātor | |
| 복수 | inhabitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhabitāre | inhabitāvisse | inhabitātūrus esse |
| 수동태 | inhabitārī | inhabitātus esse | inhabitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhabitāns | inhabitātūrus | |
| 수동태 | inhabitātus | inhabitandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inhabitātum | inhabitātū |
Qui autem consensus templo Dei cum idolis? Vos enim estis templum Dei vivi; sicut dicit Deus: " Inhabitabo in illis et inambulabo et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 6 6:16)
하느님의 성전과 우상들이 어떻게 뜻을 같이할 수 있겠습니까? 우리는 살아 계신 하느님의 성전입니다. 이는 하느님께서 이르신 그대로입니다. “나는 그들과 함께 살며 그들 가운데에서 거닐리라. 나는 그들의 하느님이 되고 그들은 나의 백성이 되리라. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 6장 6:16)
Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 23 23:6)
저의 한평생 모든 날에 호의와 자애만이 저를 따르리니 저는 일생토록 주님의 집에 사오리다. (불가타 성경, 시편, 23장 23:6)
Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 61 61:5)
저는 당신의 천막 안에 길이 머물고 당신의 날개 그늘에 피신하고 싶습니다. 셀라 (불가타 성경, 시편, 61장 61:5)
Et convenerunt in pugnam omnes inhabitantes montanam et omnes inhabitantes Euphraten et Tigrin et Hidaspen et campos Arioch regis Elymaeorum. Et convenerunt gentes multae valde ad bellum filiorum Chaldaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:6)
그리하여 산악 지방에 사는 모든 주민, 유프라테스와 티그리스와 히다스페스 강 가, 그리고 엘람인들의 임금 아르욕에게 소속된 평야에 사는 모든 주민이 아르팍삿에게 모여들었다. 그리고 아주 많은 민족들이 켈레웃인들과 싸우려고 집결하였다. (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:6)
Et misit Nabuchodonosor rex Assyriorum ad omnes inhabitantes Persidem et ad omnes inhabitantes ad occasum: inhabitantes Ciliciam et Damascum et Libanum et Antilibanum et ad omnes inhabitantes circa faciem maritimae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:7)
그러자 아시리아인들의 임금 네부카드네자르가 사절들을 파견하였다. 페르시아의 모든 주민과 서쪽 지방의 모든 주민, 곧 킬리키아, 다마스쿠스, 레바논, 안티레바논의 주민들, 해안 지방의 모든 주민, (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
