고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhabitō, inhabitāre, inhabitāvī, inhabitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhabitā | ||
| 복수 | inhabitāte | |||
| 미래 | 단수 | inhabitātō | inhabitātō | |
| 복수 | inhabitātōte | inhabitantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhabitāre | ||
| 복수 | inhabitāminī | |||
| 미래 | 단수 | inhabitātor | inhabitātor | |
| 복수 | inhabitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhabitāre | inhabitāvisse | inhabitātūrus esse |
| 수동태 | inhabitārī | inhabitātus esse | inhabitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhabitāns | inhabitātūrus | |
| 수동태 | inhabitātus | inhabitandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inhabitātum | inhabitātū |
terram caliginis et tenebrarum, ubi umbra mortis et nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:22)
칠흑같이 캄캄한 땅, 혼란과 암흑만 있고 빛마저 칠흑 같은 곳으로 가기 전에 말입니다.” 초파르의 첫째 담론 (불가타 성경, 욥기, 10장 10:22)
Nihil enim diligit Deus, nisi eum, qui cum sapientia inhabitat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:28)
그래서 하느님께서는 지혜와 함께 사는 사람만 사랑하신다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:28)
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta, et lux cum eo inhabitat, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:22)
그분은 심오한 것과 감추어진 것을 드러내시고 어둠 속에 있는 것을 알고 계시며 빛이 함께 머무르는 분이시다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:22)
et, qui iuraverit in templo, iurat in illo et in eo, qui inhabitat in ipso; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:21)
성전을 두고 맹세하는 이는 성전과 그 안에 사시는 분을 두고 맹세하는 것이며, (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:21)
Secundum Apostolum quia in Christo inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter (Coloss. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 34:9)
(피에르 아벨라르, , 34:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
