고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhabitō, inhabitāre, inhabitāvī, inhabitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhabitā | ||
| 복수 | inhabitāte | |||
| 미래 | 단수 | inhabitātō | inhabitātō | |
| 복수 | inhabitātōte | inhabitantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhabitāre | ||
| 복수 | inhabitāminī | |||
| 미래 | 단수 | inhabitātor | inhabitātor | |
| 복수 | inhabitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhabitāre | inhabitāvisse | inhabitātūrus esse |
| 수동태 | inhabitārī | inhabitātus esse | inhabitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhabitāns | inhabitātūrus | |
| 수동태 | inhabitātus | inhabitandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inhabitātum | inhabitātū |
et non inhabitabunt nec inambulabunt. Verumtamen in consilium populi non requirentur et in ecclesiam non transilient; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:37)
(불가타 성경, 집회서, 38장 38:37)
Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis, et semen tuum hereditabit gentes, quae civitates desertas inhabitabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:3)
네가 좌우로 퍼져 나가고 네 후손들이 뭇 나라를 차지하여 황폐한 성읍들에 자리 잡을 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:3)
Et convertam captivitatem populi mei Israel; et aedificabunt civitates vastatas et inhabitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:14)
(불가타 성경, 아모스서, 9장 9:14)
Iusti autem hereditabunt terra et inhabitabunt in saeculum saeculi super eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 37 37:29)
의인들은 땅을 차지하여 언제까지나 그 위에 살리라. (불가타 성경, 시편, 37장 37:29)
Quoniam Deus salvam faciet Sio et aedificabit civitates Iudae et inhabitabunt ibi et possidebunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 69 69:36)
하느님께서는 시온을 구하시고 유다의 성읍들을 세우신다. 그들이 거기에 머물며 그곳을 차지하고 (불가타 성경, 시편, 69장 69:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
