도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inhabitet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhabitō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: inhabit(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

inhabitō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhabitō, inhabitāre, inhabitāvī, inhabitātum

뜻

  2. 입다, 착용하다
  1. I dwell in, occupy or inhabit
  2. I wear (garments)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhabitō

 inhabitās

 inhabitat
복수 inhabitāmus

 inhabitātis

 inhabitant
과거단수 inhabitābam

 inhabitābās

 inhabitābat
복수 inhabitābāmus

 inhabitābātis

 inhabitābant
미래단수 inhabitābō

 inhabitābis

 inhabitābit
복수 inhabitābimus

 inhabitābitis

 inhabitābunt
완료단수 inhabitāvī

 inhabitāvistī

 inhabitāvit
복수 inhabitāvimus

 inhabitāvistis

 inhabitāvērunt, inhabitāvēre
과거완료단수 inhabitāveram

 inhabitāverās

 inhabitāverat
복수 inhabitāverāmus

 inhabitāverātis

 inhabitāverant
미래완료단수 inhabitāverō

 inhabitāveris

 inhabitāverit
복수 inhabitāverimus

 inhabitāveritis

 inhabitāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhabitor

 inhabitāris, inhabitāre

 inhabitātur
복수 inhabitāmur

 inhabitāminī

 inhabitantur
과거단수 inhabitābar

 inhabitābāris, inhabitābāre

 inhabitābātur
복수 inhabitābāmur

 inhabitābāminī

 inhabitābantur
미래단수 inhabitābor

 inhabitāberis, inhabitābere

 inhabitābitur
복수 inhabitābimur

 inhabitābiminī

 inhabitābuntur
완료단수 inhabitātus sum

 inhabitātus es

 inhabitātus est
복수 inhabitātī sumus

 inhabitātī estis

 inhabitātī sunt
과거완료단수 inhabitātus eram

 inhabitātus erās

 inhabitātus erat
복수 inhabitātī erāmus

 inhabitātī erātis

 inhabitātī erant
미래완료단수 inhabitātus erō

 inhabitātus eris

 inhabitātus erit
복수 inhabitātī erimus

 inhabitātī eritis

 inhabitātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhabitem

 inhabitēs

 inhabitet
복수 inhabitēmus

 inhabitētis

 inhabitent
과거단수 inhabitārem

 inhabitārēs

 inhabitāret
복수 inhabitārēmus

 inhabitārētis

 inhabitārent
완료단수 inhabitāverim

 inhabitāverīs

 inhabitāverit
복수 inhabitāverīmus

 inhabitāverītis

 inhabitāverint
과거완료단수 inhabitāvissem

 inhabitāvissēs

 inhabitāvisset
복수 inhabitāvissēmus

 inhabitāvissētis

 inhabitāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhabiter

 inhabitēris, inhabitēre

 inhabitētur
복수 inhabitēmur

 inhabitēminī

 inhabitentur
과거단수 inhabitārer

 inhabitārēris, inhabitārēre

 inhabitārētur
복수 inhabitārēmur

 inhabitārēminī

 inhabitārentur
완료단수 inhabitātus sim

 inhabitātus sīs

 inhabitātus sit
복수 inhabitātī sīmus

 inhabitātī sītis

 inhabitātī sint
과거완료단수 inhabitātus essem

 inhabitātus essēs

 inhabitātus esset
복수 inhabitātī essēmus

 inhabitātī essētis

 inhabitātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhabitā
복수 inhabitāte
미래단수 inhabitātō

 inhabitātō
복수 inhabitātōte

 inhabitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhabitāre
복수 inhabitāminī
미래단수 inhabitātor

 inhabitātor
복수 inhabitantor

부정사

현재완료미래
능동태 inhabitāre

 inhabitāvisse

 inhabitātūrus esse
수동태 inhabitārī

 inhabitātus esse

 inhabitātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 inhabitāns

 inhabitātūrus
수동태 inhabitātus

 inhabitandus

목적분사

대격탈격
형태 inhabitātum

 inhabitātū

예문

  • Scriptum est enim in libro Psalmorum: "Fiat commoratío eius deserta, et non sit qui inhabitet in ea" et: "Episcopatum eius accipiat alius". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:20)

    사실 시편에 ‘그의 처소가 황폐해지고 그 안에 사는 자 없게 하소서.’ 또 ‘그의 직책을 다른 이가 넘겨받게 하소서.’라고 기록되어 있습니다. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:20)

  • Cum enim tibi placet, quod scribo, novi cui placeat, quoniam quis te inhabitet novi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • servet obtineat, custodiat, inhabitet, ut sola domum et tantas servabat filia sedes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 402 316:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 316:2)

  • et dixit mihi: " Sufficit tibi gratia mea, nam virtus in infirmitate perficitur ". Libentissime igitur potius gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 12 12:9)

    그러나 주님께서는, “너는 내 은총을 넉넉히 받았다. 나의 힘은 약한 데에서 완전히 드러난다.” 하고 말씀하셨습니다. 그렇기 때문에 나는 그리스도의 힘이 나에게 머무를 수 있도록 더없이 기쁘게 나의 약점을 자랑하렵니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 12장 12:9)

  • Fiat commoratio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 69 69:26)

    그들이 사는 곳은 황폐해지고 그들의 천막에는 사는 이가 없게 하소서. (불가타 성경, 시편, 69장 69:26)

유의어

  1. I dwell in

    • possideō (머무르다, 살다, 거주하다)

  2. 입다

    • obsolēscō (지치게 하다, 닳아 없어지다)
    • gerō (입다, 착용하다)
    • ūtor (입다)
    • terō (닳다, 닳아 떨어지게 하다)
    • tenuō (마멸시키다)
    • ēnecō (지치게 하다, 배출하다, 고갈시키다)
    • dēlassō (지치게 하다, 닳아 없어지다, 피곤하게 만들다)
    • obsordēscō (낮아지다, 지치게 하다, 닳아 없어지다)
    • conterō (마멸시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION