고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: iniustus, iniusta, iniustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 | iniustissimī 가장 불공평한 (이)들이 | iniustissima 가장 불공평한 (이)가 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)들이 | iniustissimum 가장 불공평한 (것)가 | iniustissima 가장 불공평한 (것)들이 |
| 속격 | iniustissimī 가장 불공평한 (이)의 | iniustissimōrum 가장 불공평한 (이)들의 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)의 | iniustissimārum 가장 불공평한 (이)들의 | iniustissimī 가장 불공평한 (것)의 | iniustissimōrum 가장 불공평한 (것)들의 |
| 여격 | iniustissimō 가장 불공평한 (이)에게 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들에게 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)에게 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들에게 | iniustissimō 가장 불공평한 (것)에게 | iniustissimīs 가장 불공평한 (것)들에게 |
| 대격 | iniustissimum 가장 불공평한 (이)를 | iniustissimōs 가장 불공평한 (이)들을 | iniustissimam 가장 불공평한 (이)를 | iniustissimās 가장 불공평한 (이)들을 | iniustissimum 가장 불공평한 (것)를 | iniustissima 가장 불공평한 (것)들을 |
| 탈격 | iniustissimō 가장 불공평한 (이)로 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들로 | iniustissimā 가장 불공평한 (이)로 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들로 | iniustissimō 가장 불공평한 (것)로 | iniustissimīs 가장 불공평한 (것)들로 |
| 호격 | iniustissime 가장 불공평한 (이)야 | iniustissimī 가장 불공평한 (이)들아 | iniustissima 가장 불공평한 (이)야 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)들아 | iniustissimum 가장 불공평한 (것)야 | iniustissima 가장 불공평한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 |
| 부사 | iniustē 불공평하게 | iniustius 더 불공평하게 | iniustissimē 가장 불공평하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Itaque ex hac maxima libertate tyrannus gignitur et illa iniustissima et durissima servitus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 112:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 112:6)
cuius facti iniustissima invidia erudire me potuit quam iucunda libertas et quam misera sub dominatione vita esset. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 31 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)
eius et Sullani temporis iniustissima calamitate dolui et cum iis, qui similem iniuriam acceperant, amissis omnibus fortunis reditus tamen in patriam voluntate omnium concedi videretur, adiutor incolumitatis fui. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 5 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)
죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
