고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iniustus, iniusta, iniustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 | iniustissimī 가장 불공평한 (이)들이 | iniustissima 가장 불공평한 (이)가 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)들이 | iniustissimum 가장 불공평한 (것)가 | iniustissima 가장 불공평한 (것)들이 |
| 속격 | iniustissimī 가장 불공평한 (이)의 | iniustissimōrum 가장 불공평한 (이)들의 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)의 | iniustissimārum 가장 불공평한 (이)들의 | iniustissimī 가장 불공평한 (것)의 | iniustissimōrum 가장 불공평한 (것)들의 |
| 여격 | iniustissimō 가장 불공평한 (이)에게 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들에게 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)에게 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들에게 | iniustissimō 가장 불공평한 (것)에게 | iniustissimīs 가장 불공평한 (것)들에게 |
| 대격 | iniustissimum 가장 불공평한 (이)를 | iniustissimōs 가장 불공평한 (이)들을 | iniustissimam 가장 불공평한 (이)를 | iniustissimās 가장 불공평한 (이)들을 | iniustissimum 가장 불공평한 (것)를 | iniustissima 가장 불공평한 (것)들을 |
| 탈격 | iniustissimō 가장 불공평한 (이)로 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들로 | iniustissimā 가장 불공평한 (이)로 | iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들로 | iniustissimō 가장 불공평한 (것)로 | iniustissimīs 가장 불공평한 (것)들로 |
| 호격 | iniustissime 가장 불공평한 (이)야 | iniustissimī 가장 불공평한 (이)들아 | iniustissima 가장 불공평한 (이)야 | iniustissimae 가장 불공평한 (이)들아 | iniustissimum 가장 불공평한 (것)야 | iniustissima 가장 불공평한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 |
| 부사 | iniustē 불공평하게 | iniustius 더 불공평하게 | iniustissimē 가장 불공평하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
non laboravi scilicet nec hominis alieni iniustissimam iracundiam mihi curandam putavi. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 49 2:16)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:16)
Primo enim (ut caussam suam iniustissimam crudelitate muniret) plures ex nobilibus regni quos suspectos habebat sibique infensos atrocissime necare iussit, veluti charissimum consanguineum nostrum Guilielmum Stanleium camerarium, Simonem Mountfortum, Robertum Ratcliffum, Guilielmum Dawbeneium, Humpredum Staffordum, et complures alios praeter eos qui vitas suas immani pretio redemerunt, ex quibus haud pauci iam in asylis degunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 20:4)
(, , 20:4)
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)
죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
