- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

īnsultēminī

고전 발음: [인:테:니:] 교회 발음: [인:테:니:]

형태정보

  • (īnsultō의 현재 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 뛰어올러지자

    형태분석: īnsult(어간) + e(어간모음) + minī(인칭어미)

īnsultō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [인:토:] 교회 발음: [인:토:]

기본형: īnsultō, īnsultāre, īnsultāvī, īnsultātum

어원: īnsiliō(뛰어오르다, 튀어 들어가다)

  1. 뛰어오르다, 도약하다, 솟구치다
  2. 남용하다, 학대하다, 공격하다, 크게 부르다
  1. I spring, leap or jump at or upon
  2. I revile, abuse, taunt or insult

활용 정보

1변화

예문

  • ne forte insultet tibi, cum audierit, et contumelia tua revocari non poterit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:10)

    그것을 들은 이가 너를 꾸짖고 너를 두고 하는 험담이 그치지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:10)

  • Ergo venire optat Herculem Namphamonem, de quo tu multum nobis insultare dignaris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:13)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:13)

  • illis autem esse metuendum, qui tamquam primum sectantur quod aliquando destruetur, cum quisque comes efficiatur eius rei quam colit, insultaritque apostolus talibus dicens: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:6)

  • Se tamen didicisse symbolum ideoque me- moria iam tenere nihilo minus in eadem temptatione litteris fassus est, et omnis est ab eo deleta nugacitas, quae, ut scis, multum dedecorabat naturalem quandam eius benignitatem eumque insultantem Christianis faciebat valde sacrilegum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:24)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:24)

  • "pugnis ille malas offendere, scapulas alius cubitis impingere, palmis infestis hic latera suffodere,calcibus insultare,capillos distrahere,vestem discindere." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:48)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:48)

유의어

  1. 뛰어오르다

    • absiliō (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
    • assultō (I jump or leap to, towards or upon)
    • prōsiliō (뛰어오르다, 도약하다, 달려들다)
    • persiliō (뛰어넘다, 도약하다, 뛰어서 지나가다)
    • īnsiliō (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
    • saliō (뛰다, 도약하다, 튀다)
    • assiliō (도약하다, 뛰어오르다, 달려들다)
    • subsiliō (솟구치다, 뛰어오르다)
    • trānsiliō (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
  2. 남용하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION