살아있는 라틴어 사전

도구

intenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 여성 단수 주격형) 주의 깊은 (이)가
형태분석: intent(어간) + a(어미)
(intentus의 여성 단수 호격형) 주의 깊은 (이)야
형태분석: intent(어간) + a(어미)
(intentus의 중성 복수 주격형) 주의 깊은 (것)들이
형태분석: intent(어간) + a(어미)
(intentus의 중성 복수 대격형) 주의 깊은 (것)들을
형태분석: intent(어간) + a(어미)
(intentus의 중성 복수 호격형) 주의 깊은 (것)들아
형태분석: intent(어간) + a(어미)

intentā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 여성 단수 탈격형) 주의 깊은 (이)로
형태분석: intent(어간) + ā(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
진지한, 간곡한, 대단한

eager, intent, attentive
serious, earnest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intentus 주의 깊은 (이)가	intentī 주의 깊은 (이)들이	intenta 주의 깊은 (이)가	intentae 주의 깊은 (이)들이	intentum 주의 깊은 (것)가	intenta 주의 깊은 (것)들이
속격	intentī 주의 깊은 (이)의	intentōrum 주의 깊은 (이)들의	intentae 주의 깊은 (이)의	intentārum 주의 깊은 (이)들의	intentī 주의 깊은 (것)의	intentōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	intentō 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentae 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentō 주의 깊은 (것)에게	intentīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	intentum 주의 깊은 (이)를	intentōs 주의 깊은 (이)들을	intentam 주의 깊은 (이)를	intentās 주의 깊은 (이)들을	intentum 주의 깊은 (것)를	intenta 주의 깊은 (것)들을
탈격	intentō 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentā 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentō 주의 깊은 (것)로	intentīs 주의 깊은 (것)들로
호격	intente 주의 깊은 (이)야	intentī 주의 깊은 (이)들아	intenta 주의 깊은 (이)야	intentae 주의 깊은 (이)들아	intentum 주의 깊은 (것)야	intenta 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intentus 주의 깊은 (이)가	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	intentē 주의 깊게	intentius 더 주의 깊게	intentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:5)
주님께서는 사람들의 악이 세상에 많아지고, 그들 마음의 모든 생각과 뜻이 언제나 악하기만 한 것을 보시고, (불가타 성경, 창세기, 6장 6:5)
Et convertit rex faciem suam et benedixit universae multitudini Israel ?nam omnis turba stabat intenta ?et ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:3)
임금은 얼굴을 돌려, 모여 서 있는 이스라엘 온 회중에게 축복하고 나서 (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:3)
"Interim, dum Psyche quaestioni Cupidinis intenta populos circumibat, ille vulnere lucernae dolens in ipso thalamo matris iacens ingemebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:218)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:218)
habere umorem glutinosum dentibus inhaerentem, cutem circa umbilicum et pubem macram, praecordia inflammata, dolentia, dura, tumida, intenta, magisque si haec dextra parte quam sinistra sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:9)
ad ultima vero iam ventum esse testantur nares acutae, conlapsa tempora, oculi concavi, frigidae languidaeque aures et imis partibus leviter aversae, cutis circa frontem dura et intenta: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:2)