살아있는 라틴어 사전

도구

intentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 남성 단수 여격형) 주의 깊은 (이)에게
형태분석: intent(어간) + ō(어미)
(intentus의 남성 단수 탈격형) 주의 깊은 (이)로
형태분석: intent(어간) + ō(어미)
(intentus의 중성 단수 여격형) 주의 깊은 (것)에게
형태분석: intent(어간) + ō(어미)
(intentus의 중성 단수 탈격형) 주의 깊은 (것)로
형태분석: intent(어간) + ō(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
진지한, 간곡한, 대단한

eager, intent, attentive
serious, earnest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intentus 주의 깊은 (이)가	intentī 주의 깊은 (이)들이	intenta 주의 깊은 (이)가	intentae 주의 깊은 (이)들이	intentum 주의 깊은 (것)가	intenta 주의 깊은 (것)들이
속격	intentī 주의 깊은 (이)의	intentōrum 주의 깊은 (이)들의	intentae 주의 깊은 (이)의	intentārum 주의 깊은 (이)들의	intentī 주의 깊은 (것)의	intentōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	intentō 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentae 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentō 주의 깊은 (것)에게	intentīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	intentum 주의 깊은 (이)를	intentōs 주의 깊은 (이)들을	intentam 주의 깊은 (이)를	intentās 주의 깊은 (이)들을	intentum 주의 깊은 (것)를	intenta 주의 깊은 (것)들을
탈격	intentō 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentā 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentō 주의 깊은 (것)로	intentīs 주의 깊은 (것)들로
호격	intente 주의 깊은 (이)야	intentī 주의 깊은 (이)들아	intenta 주의 깊은 (이)야	intentae 주의 깊은 (이)들아	intentum 주의 깊은 (것)야	intenta 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intentus 주의 깊은 (이)가	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	intentē 주의 깊게	intentius 더 주의 깊게	intentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tunc ille intento quidnam esset, ait hymnos esse beatorum atque sanctorum; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
Nam modo ventre vehementer intento creber intus ex motu spiritus sonus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:5)
Nam modo uentre uehementer intento creber intus ex motu spiritus sonus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 21 1:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 21장 1:5)
Cognito denique transitu Romanorum, qui tune perque expeditiones praeteritas, ibi levamen sumere laborum opinabantur, ubi hostem contingeret inveniri, perculsi reges eorumque populi, qui pontem ne strueretur, studio servabant intento, metu exhorrescentes diffuse vertuntur in pedes; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:1)
Cum enim sint (ut sapientes definiunt), virtutes quattuor praecipuae, temperantia, prudentia, iustitia, fortitudo, eisque accedentes extrinsecus aliae, scientia rei militaris, auctoritas felicitas atque liberalitas, intento studio coluit omnes ut singulas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:2)