살아있는 라틴어 사전

도구

intentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 남성 복수 여격형) 주의 깊은 (이)들에게
형태분석: intent(어간) + īs(어미)
(intentus의 남성 복수 탈격형) 주의 깊은 (이)들로
형태분석: intent(어간) + īs(어미)
(intentus의 여성 복수 여격형) 주의 깊은 (이)들에게
형태분석: intent(어간) + īs(어미)
(intentus의 여성 복수 탈격형) 주의 깊은 (이)들로
형태분석: intent(어간) + īs(어미)
(intentus의 중성 복수 여격형) 주의 깊은 (것)들에게
형태분석: intent(어간) + īs(어미)
(intentus의 중성 복수 탈격형) 주의 깊은 (것)들로
형태분석: intent(어간) + īs(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
진지한, 간곡한, 대단한

eager, intent, attentive
serious, earnest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intentus 주의 깊은 (이)가	intentī 주의 깊은 (이)들이	intenta 주의 깊은 (이)가	intentae 주의 깊은 (이)들이	intentum 주의 깊은 (것)가	intenta 주의 깊은 (것)들이
속격	intentī 주의 깊은 (이)의	intentōrum 주의 깊은 (이)들의	intentae 주의 깊은 (이)의	intentārum 주의 깊은 (이)들의	intentī 주의 깊은 (것)의	intentōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	intentō 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentae 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentō 주의 깊은 (것)에게	intentīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	intentum 주의 깊은 (이)를	intentōs 주의 깊은 (이)들을	intentam 주의 깊은 (이)를	intentās 주의 깊은 (이)들을	intentum 주의 깊은 (것)를	intenta 주의 깊은 (것)들을
탈격	intentō 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentā 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentō 주의 깊은 (것)로	intentīs 주의 깊은 (것)들로
호격	intente 주의 깊은 (이)야	intentī 주의 깊은 (이)들아	intenta 주의 깊은 (이)야	intentae 주의 깊은 (이)들아	intentum 주의 깊은 (것)야	intenta 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intentus 주의 깊은 (이)가	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	intentē 주의 깊게	intentius 더 주의 깊게	intentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Illi, ut erat imperatum, eductis iis cohortibus quae praesidio castris relictae intritae ab labore erant, et longiore itinere circumductis, ne ex hostium castris conspici possent, omnium oculis mentibusque ad pugnam intentis celeriter ad eas quas diximus munitiones pervenerunt (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXVI 26:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 26장 26:2)
"Iam primum respondit ille Perpetem noctem eximie vigilandum est exertis et inconnivis oculis semper in cadaver intentis, nec acies usquam devertenda, immo ne obliquanda quidem, quippe cum deterrimae versipelles in quodvis animal ore converso latenter arrepant, ut ipsos etiam oculos solis et Iustitiae facile frustrentur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:7)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:7)
Et potuisset aliorsum intentis hostibus exercitus inde transgressus, nullo id opinante, cuncta vastare, ni pauci ex eadem gente, quibus erat honoratioris militis cura commissa, populares suos haec per nuntios docuissent occultos, ut quidam existimabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:2)
Ut igitur multa quaeque consumpta sunt in apparatu regio, pro meritis cuilibet munera reddita, secunda Orfiti praefectura, transcurso Ocriculo, elatus honoribus magnis, stipatusque agminibus formidandis, tamquam acie ducebatur instructa, omnium oculis in eum contuitu pertinaci intentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)
et loquitur monumentorum veterum concinens fides, septingenta voluminum milia, Ptolomaeis regibus vigiliis intentis composita, bello Alexandrino, dum diripitur civitas, sub dictatore Caesare conflagrasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 13:2)