라틴어-한국어 사전 검색

intentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentus의 남성 단수 대격형) 주의 깊은 (이)를

    형태분석: intent(어간) + um(어미)

  • (intentus의 중성 단수 주격형) 주의 깊은 (것)가

    형태분석: intent(어간) + um(어미)

  • (intentus의 중성 단수 대격형) 주의 깊은 (것)를

    형태분석: intent(어간) + um(어미)

  • (intentus의 중성 단수 호격형) 주의 깊은 (것)야

    형태분석: intent(어간) + um(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

  1. 주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
  2. 진지한, 간곡한, 대단한
  1. eager, intent, attentive
  2. serious, earnest

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 intentus

주의 깊은 (이)가

intentī

주의 깊은 (이)들이

intenta

주의 깊은 (이)가

intentae

주의 깊은 (이)들이

intentum

주의 깊은 (것)가

intenta

주의 깊은 (것)들이

속격 intentī

주의 깊은 (이)의

intentōrum

주의 깊은 (이)들의

intentae

주의 깊은 (이)의

intentārum

주의 깊은 (이)들의

intentī

주의 깊은 (것)의

intentōrum

주의 깊은 (것)들의

여격 intentō

주의 깊은 (이)에게

intentīs

주의 깊은 (이)들에게

intentae

주의 깊은 (이)에게

intentīs

주의 깊은 (이)들에게

intentō

주의 깊은 (것)에게

intentīs

주의 깊은 (것)들에게

대격 intentum

주의 깊은 (이)를

intentōs

주의 깊은 (이)들을

intentam

주의 깊은 (이)를

intentās

주의 깊은 (이)들을

intentum

주의 깊은 (것)를

intenta

주의 깊은 (것)들을

탈격 intentō

주의 깊은 (이)로

intentīs

주의 깊은 (이)들로

intentā

주의 깊은 (이)로

intentīs

주의 깊은 (이)들로

intentō

주의 깊은 (것)로

intentīs

주의 깊은 (것)들로

호격 intente

주의 깊은 (이)야

intentī

주의 깊은 (이)들아

intenta

주의 깊은 (이)야

intentae

주의 깊은 (이)들아

intentum

주의 깊은 (것)야

intenta

주의 깊은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intentus

주의 깊은 (이)가

intentior

더 주의 깊은 (이)가

intentissimus

가장 주의 깊은 (이)가

부사 intentē

주의 깊게

intentius

더 주의 깊게

intentissimē

가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At si sub media tunica est, intentum scrotum magis se attollit, adeo ut superior coles sub tumore eo delitescat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:57)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:57)

  • Igitur si in alam umerus excidit, et vel puerile adhuc est corpus vel molle, certe inbecillius nervis intentum est, satis est conlocare id in sedili; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 15 15:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:6)

  • At si sub media tunica est, intentum scrotum magis se attollit, adeo ut superior coles sub tumore eo delitescat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 18 9:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 18장 9:1)

  • Igitur si in alam umerus excidit, et uel puerile adhuc est corpus uel molle, certe inbecillius neruis intentum est, satis est conlocare id in sedili; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 15 2:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 15장 2:1)

  • Quo administrante seditiones sunt concitatae graves ob inopiam vini, cuius avidis usibus vulgus intentum, ad motus asperos excitatur et crebros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)

유의어

  1. 주의 깊은

    • intensus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  2. 진지한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%

SEARCH

MENU NAVIGATION