고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intentus, intenta, intentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intentus 주의 깊은 (이)가 | intentī 주의 깊은 (이)들이 | intenta 주의 깊은 (이)가 | intentae 주의 깊은 (이)들이 | intentum 주의 깊은 (것)가 | intenta 주의 깊은 (것)들이 |
| 속격 | intentī 주의 깊은 (이)의 | intentōrum 주의 깊은 (이)들의 | intentae 주의 깊은 (이)의 | intentārum 주의 깊은 (이)들의 | intentī 주의 깊은 (것)의 | intentōrum 주의 깊은 (것)들의 |
| 여격 | intentō 주의 깊은 (이)에게 | intentīs 주의 깊은 (이)들에게 | intentae 주의 깊은 (이)에게 | intentīs 주의 깊은 (이)들에게 | intentō 주의 깊은 (것)에게 | intentīs 주의 깊은 (것)들에게 |
| 대격 | intentum 주의 깊은 (이)를 | intentōs 주의 깊은 (이)들을 | intentam 주의 깊은 (이)를 | intentās 주의 깊은 (이)들을 | intentum 주의 깊은 (것)를 | intenta 주의 깊은 (것)들을 |
| 탈격 | intentō 주의 깊은 (이)로 | intentīs 주의 깊은 (이)들로 | intentā 주의 깊은 (이)로 | intentīs 주의 깊은 (이)들로 | intentō 주의 깊은 (것)로 | intentīs 주의 깊은 (것)들로 |
| 호격 | intente 주의 깊은 (이)야 | intentī 주의 깊은 (이)들아 | intenta 주의 깊은 (이)야 | intentae 주의 깊은 (이)들아 | intentum 주의 깊은 (것)야 | intenta 주의 깊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intentus 주의 깊은 (이)가 | intentior 더 주의 깊은 (이)가 | intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가 |
| 부사 | intentē 주의 깊게 | intentius 더 주의 깊게 | intentissimē 가장 주의 깊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui me audiebant, blandiebantur et intenti tacebant ad consilium meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:21)
사람들은 기대에 차 내 말을 듣고 나의 권고에 묵묵히 귀 기울였으며 (불가타 성경, 욥기, 29장 29:21)
Sic semitae omnis ad rapinam intenti: animam ipsius possidentis rapiunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:19)
부정한 이득을 뒤쫓는 자의 길은 다 이러하니 그 이득이 그들의 목숨을 앗아 가 버린다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:19)
Erat ex omnibus castris, quae summum undique iugum tenebant, despectus, atque omnes milites intenti pugnae proventum exspectabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:2)
Quo cum esset postero die ventum, magna utrimque multitudo convenit, magnaque erat exspectatio eius rei, atque omnium animi intenti esse ad pacem videbantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 19:7)
(카이사르, 내란기, 3권 19:7)
punctiones doloresque usque iugulum iunctumque ei latum scapularum os intenti; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:61)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:61)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
