살아있는 라틴어 사전

도구

intentam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 여성 단수 대격형) 주의 깊은 (이)를
형태분석: intent(어간) + am(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
진지한, 간곡한, 대단한

eager, intent, attentive
serious, earnest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intentus 주의 깊은 (이)가	intentī 주의 깊은 (이)들이	intenta 주의 깊은 (이)가	intentae 주의 깊은 (이)들이	intentum 주의 깊은 (것)가	intenta 주의 깊은 (것)들이
속격	intentī 주의 깊은 (이)의	intentōrum 주의 깊은 (이)들의	intentae 주의 깊은 (이)의	intentārum 주의 깊은 (이)들의	intentī 주의 깊은 (것)의	intentōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	intentō 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentae 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentō 주의 깊은 (것)에게	intentīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	intentum 주의 깊은 (이)를	intentōs 주의 깊은 (이)들을	intentam 주의 깊은 (이)를	intentās 주의 깊은 (이)들을	intentum 주의 깊은 (것)를	intenta 주의 깊은 (것)들을
탈격	intentō 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentā 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentō 주의 깊은 (것)로	intentīs 주의 깊은 (것)들로
호격	intente 주의 깊은 (이)야	intentī 주의 깊은 (이)들아	intenta 주의 깊은 (이)야	intentae 주의 깊은 (이)들아	intentum 주의 깊은 (것)야	intenta 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intentus 주의 깊은 (이)가	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	intentē 주의 깊게	intentius 더 주의 깊게	intentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Epicurus autem, qui res occultas et penitus abditas non modo videat animo sed etiam sic tractet ut manu, docet eam esse vim et naturam deorum, ut primum non sensu sed mente cernatur, nec soliditate quadam nec ad numerum, ut ea quae ille propter firmitatem στερέμνια appellat, sed imaginibus similitudine et transitione perceptis, cum infinita simillumarum imaginum species ex innumerabilibus individuis existat et ad deos adfluat, cum maximis voluptatibus in eas imagines mentem intentam infixamque nostram intellegentiam capere quae sit et beata natura et aeterna. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 49:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 49:3)
ut M. Caelius praetor, cum sellam eius curulem consul Isauricus fregisset, alteram posuit loris intentam; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 134:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 134:3)
tum illa quoque ex causa, quod mentem tantae rei intentam vacare omnibus aliis etiam culpa carentibus curis oportet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 11:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 11:1)
postero die dispositis praesidiis cum in forum descendisset conversaque in eum plebs novitate rei ac miraculo esset, et Maeliani atque ipse dux eorum in se intentam vim tanti imperii cernerent, expertes consiliorum regni qui tumultus, quod bellum repens aut dictatoriam maiestatem aut Quinctium post octogesimum annum rectorem rei publicae quaesisset rogitarent, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 155:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:1)
in bellum Etruscum intentam civitatem, quia Caeritem populum misericordia consanguinitatis Tarquiniensibus adiunctum fama ferebatur, legati Latini ad Volscos convertere, nuntiantes exercitum conscriptum armatumque iam suis finibus imminere; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 195:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 195:3)