살아있는 라틴어 사전

도구

intentōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 남성 복수 대격형) 주의 깊은 (이)들을
형태분석: intent(어간) + ōs(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
진지한, 간곡한, 대단한

eager, intent, attentive
serious, earnest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intentus 주의 깊은 (이)가	intentī 주의 깊은 (이)들이	intenta 주의 깊은 (이)가	intentae 주의 깊은 (이)들이	intentum 주의 깊은 (것)가	intenta 주의 깊은 (것)들이
속격	intentī 주의 깊은 (이)의	intentōrum 주의 깊은 (이)들의	intentae 주의 깊은 (이)의	intentārum 주의 깊은 (이)들의	intentī 주의 깊은 (것)의	intentōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	intentō 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentae 주의 깊은 (이)에게	intentīs 주의 깊은 (이)들에게	intentō 주의 깊은 (것)에게	intentīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	intentum 주의 깊은 (이)를	intentōs 주의 깊은 (이)들을	intentam 주의 깊은 (이)를	intentās 주의 깊은 (이)들을	intentum 주의 깊은 (것)를	intenta 주의 깊은 (것)들을
탈격	intentō 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentā 주의 깊은 (이)로	intentīs 주의 깊은 (이)들로	intentō 주의 깊은 (것)로	intentīs 주의 깊은 (것)들로
호격	intente 주의 깊은 (이)야	intentī 주의 깊은 (이)들아	intenta 주의 깊은 (이)야	intentae 주의 깊은 (이)들아	intentum 주의 깊은 (것)야	intenta 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intentus 주의 깊은 (이)가	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	intentē 주의 깊게	intentius 더 주의 깊게	intentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Proinde vallo prope Acimincum locato, celsoque aggere in speciem tribunalis erecto, naves vehentes quosdam legionarios expedites alveum fluminis proximum ripis observare sunt iussae, cum Innocentio quodam agrimensore, huius auctore consilii, ut si barbaros tumultuare sensissent, aliorsum intentos post terga pervaderent improvisi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 8:1)
Iterum deinde ac saepe geminatis congressibus, aestus in meridiem crescens, effervescente vaporatius sole, apparatu operum et studio proeliandi intentos, cunctos revocaverat fatigatos et sudore perfusos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:1)
is intentos in castra Romana Aequos legatique caput ferociter ostentantes ab tergo adortus simul ad signum a se procul editum ex castris eruptione facta agnam vim hostium circumvenit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 56:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 56:1)
Negotiis enim se plerumque umbraticis et sellulariis quaestibus intentos habent, in quibus omnis eorum vigor animi corporisque elanguescit et, quod Sallustius ait, 'effeminatur.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
quosdam torquet cupido militiae numquam non aut alienis periculis intentos aut suis anxios ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 7:7)
(세네카, , 7:7)