고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: involvō, involvere, involvī, involūtum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involvō | involvis | involvit |
복수 | involvimus | involvitis | involvunt | |
과거 | 단수 | involvēbam | involvēbās | involvēbat |
복수 | involvēbāmus | involvēbātis | involvēbant | |
미래 | 단수 | involvam | involvēs | involvet |
복수 | involvēmus | involvētis | involvent | |
완료 | 단수 | involvī | involvistī | involvit |
복수 | involvimus | involvistis | involvērunt, involvēre | |
과거완료 | 단수 | involveram | involverās | involverat |
복수 | involverāmus | involverātis | involverant | |
미래완료 | 단수 | involverō | involveris | involverit |
복수 | involverimus | involveritis | involverint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involvam | involvās | involvat |
복수 | involvāmus | involvātis | involvant | |
과거 | 단수 | involverem | involverēs | involveret |
복수 | involverēmus | involverētis | involverent | |
완료 | 단수 | involverim | involverīs | involverit |
복수 | involverīmus | involverītis | involverint | |
과거완료 | 단수 | involvissem | involvissēs | involvisset |
복수 | involvissēmus | involvissētis | involvissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involve | ||
복수 | involvite | |||
미래 | 단수 | involvitō | involvitō | |
복수 | involvitōte | involvuntō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involvere | ||
복수 | involviminī | |||
미래 | 단수 | involvitor | involvitor | |
복수 | involvuntor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | involvere | involvisse | involūtūrus esse |
수동태 | involvī | involūtus esse | involūtum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | involvēns | involūtūrus | |
수동태 | involūtus | involvendus |
ipse ad terram cecidit, habēnīs involūtus; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:31)
그는 고삐들에 감긴채로 땅으로 떨어졌다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:31)
Et dixit sacerdos: " Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi; est involutus pallio post ephod. Si istum vis tollere, tolle, neque enim est alius hic absque eo ". Et ait David: " Non est huic alter similis; da mihi eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:10)
사제가 대답하였다. “장군께서 엘라 골짜기에서 쳐 죽인 필리스티아 사람 골리앗의 칼이 있습니다. 보자기에 싸서 에폿 뒤에 두었는데 그것이라도 가지려면 가지십시오. 이곳에 그것 말고 다른 무기라고는 없습니다.” 다윗이 말하였다. “그만 한 것이 어디 또 있겠습니까? 그것을 나에게 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:10)
Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber; et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris, et scriptae erant in eo lamentationes et gemitus et vae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 2 2:9)
그래서 내가 바라보니, 손 하나가 나에게 뻗쳐 있는데, 거기에는 두루마리 하나가 놓여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 2장 2:9)
"Ubi es tu, qui alta nocte immodice festinabas, et nunc stertis involutus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:2)
tum autem circa tympanum involutus alter funis refertur ad ergatam, et is circumactus tympanum et axem se involvendo pariter extendunt, et ita leniter levant onera sine periculo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용