고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: involvō, involvere, involvī, involūtum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involvō | involvis | involvit |
복수 | involvimus | involvitis | involvunt | |
과거 | 단수 | involvēbam | involvēbās | involvēbat |
복수 | involvēbāmus | involvēbātis | involvēbant | |
미래 | 단수 | involvam | involvēs | involvet |
복수 | involvēmus | involvētis | involvent | |
완료 | 단수 | involvī | involvistī | involvit |
복수 | involvimus | involvistis | involvērunt, involvēre | |
과거완료 | 단수 | involveram | involverās | involverat |
복수 | involverāmus | involverātis | involverant | |
미래완료 | 단수 | involverō | involveris | involverit |
복수 | involverimus | involveritis | involverint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involvam | involvās | involvat |
복수 | involvāmus | involvātis | involvant | |
과거 | 단수 | involverem | involverēs | involveret |
복수 | involverēmus | involverētis | involverent | |
완료 | 단수 | involverim | involverīs | involverit |
복수 | involverīmus | involverītis | involverint | |
과거완료 | 단수 | involvissem | involvissēs | involvisset |
복수 | involvissēmus | involvissētis | involvissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involve | ||
복수 | involvite | |||
미래 | 단수 | involvitō | involvitō | |
복수 | involvitōte | involvuntō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | involvere | ||
복수 | involviminī | |||
미래 | 단수 | involvitor | involvitor | |
복수 | involvuntor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | involvere | involvisse | involūtūrus esse |
수동태 | involvī | involūtus esse | involūtum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | involvēns | involūtūrus | |
수동태 | involūtus | involvendus |
ipse incertus adhuc, tenebris te protinus illis involvi flammisque velim, durare parumper (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 77:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 77:1)
" Praeterea, castis adolet dum altaria taedis et iuxta genitorem adstat Lavinia virgo, visa (nefas) longis comprendere crinibus ignem, [atque omnem ornatum flamma crepitante cremari] regalisque accensa comas, accensa coronam insignem gemmis, tum fumida lumine fulvo involvi ac totis Volcanum spargere tectis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 5:12)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 5:12)
impediant numero seque ipsa vicissim . arma premunt, nec vis conatibus ulla, sed ipsae in socios errare manus et corpora turba involvi prolapsa sua; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:233)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:233)
Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:27)
모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 날이 새자 물이 제자리로 되돌아왔다. 그래서 도망치던 이집트인들이 물과 맞닥뜨리게 되었다. 주님께서는 이집트인들을 바다 한가운데로 처넣으셨다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:27)
Ingredientur Aaron et filii eius, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:5)
진영을 옮길 때에는 아론과 그의 아들들이 들어와서, 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증언 궤를 덮은 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용