라틴어-한국어 사전 검색

involvēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (involvō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: involv(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

involvō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: involvō, involvere, involvī, involūtum

  1. 덮다, 압도하다, 감추다, 감싸다, 싸다, 걸치다, 봉인하다, 숨기다, 진흙으로 메우다, 보도하다
  1. I roll to or upon something.
  2. I roll about, wrap up, envelop, involve; cover, overwhelm; curl, coil up; veil.
  3. (figuratively) I involve or devote myself to something.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 involve

복수 involvite

미래단수 involvitō

involvitō

복수 involvitōte

involvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 involvere

복수 involviminī

미래단수 involvitor

involvitor

복수 involvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 involvēns

involūtūrus

수동태 involūtus

involvendus

목적분사

대격탈격
형태 involūtum

involūtū

예문

  • Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:27)

    모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 날이 새자 물이 제자리로 되돌아왔다. 그래서 도망치던 이집트인들이 물과 맞닥뜨리게 되었다. 주님께서는 이집트인들을 바다 한가운데로 처넣으셨다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:27)

  • Ingredientur Aaron et filii eius, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:5)

    진영을 옮길 때에는 아론과 그의 아들들이 들어와서, 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증언 궤를 덮은 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:5)

  • Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea acetabula et phialas, cyathos et crateras ad liba fundenda; panes semper in ea erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:7)

    제사상 위에는 자주색 천을 펴고, 그 위에 대접, 접시, 잔, 제주 단지들을 놓는다. 늘 차려 놓는 빵도 그 위에 놓아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:7)

  • Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum pellium delphini et inducent vectes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:11)

    금 제단 위에는 자주색 천을 펴고, 그것을 돌고래 가죽 덮개로 덮은 다음 채를 꿴다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:11)

  • Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio; et extendent desuper operimentum pellium delphini ponentque super feretrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:12)

    성소에서 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기물을 가져다가, 자주색 천으로 싸고 돌고래 가죽 덮개로 덮어 들것 위에 얹는다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:12)

유의어

  1. I involve or devote myself to something

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION