고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: involvō, involvere, involvī, involūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | involvō | involvis | involvit |
| 복수 | involvimus | involvitis | involvunt | |
| 과거 | 단수 | involvēbam | involvēbās | involvēbat |
| 복수 | involvēbāmus | involvēbātis | involvēbant | |
| 미래 | 단수 | involvam | involvēs | involvet |
| 복수 | involvēmus | involvētis | involvent | |
| 완료 | 단수 | involvī | involvistī | involvit |
| 복수 | involvimus | involvistis | involvērunt, involvēre | |
| 과거완료 | 단수 | involveram | involverās | involverat |
| 복수 | involverāmus | involverātis | involverant | |
| 미래완료 | 단수 | involverō | involveris | involverit |
| 복수 | involverimus | involveritis | involverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | involvam | involvās | involvat |
| 복수 | involvāmus | involvātis | involvant | |
| 과거 | 단수 | involverem | involverēs | involveret |
| 복수 | involverēmus | involverētis | involverent | |
| 완료 | 단수 | involverim | involverīs | involverit |
| 복수 | involverīmus | involverītis | involverint | |
| 과거완료 | 단수 | involvissem | involvissēs | involvisset |
| 복수 | involvissēmus | involvissētis | involvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | involve | ||
| 복수 | involvite | |||
| 미래 | 단수 | involvitō | involvitō | |
| 복수 | involvitōte | involvuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | involvere | ||
| 복수 | involviminī | |||
| 미래 | 단수 | involvitor | involvitor | |
| 복수 | involvuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | involvere | involvisse | involūtūrus esse |
| 수동태 | involvī | involūtus esse | involūtum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | involvēns | involūtūrus | |
| 수동태 | involūtus | involvendus |
Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:27)
모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 날이 새자 물이 제자리로 되돌아왔다. 그래서 도망치던 이집트인들이 물과 맞닥뜨리게 되었다. 주님께서는 이집트인들을 바다 한가운데로 처넣으셨다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:27)
Ingredientur Aaron et filii eius, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:5)
진영을 옮길 때에는 아론과 그의 아들들이 들어와서, 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증언 궤를 덮은 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:5)
Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea acetabula et phialas, cyathos et crateras ad liba fundenda; panes semper in ea erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:7)
제사상 위에는 자주색 천을 펴고, 그 위에 대접, 접시, 잔, 제주 단지들을 놓는다. 늘 차려 놓는 빵도 그 위에 놓아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:7)
Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum pellium delphini et inducent vectes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:11)
금 제단 위에는 자주색 천을 펴고, 그것을 돌고래 가죽 덮개로 덮은 다음 채를 꿴다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:11)
Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio; et extendent desuper operimentum pellium delphini ponentque super feretrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:12)
성소에서 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기물을 가져다가, 자주색 천으로 싸고 돌고래 가죽 덮개로 덮어 들것 위에 얹는다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
