라틴어-한국어 사전 검색

lassātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lassō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 피곤하게 만들어진다

    형태분석: lass(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

lassō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lassō, lassāre, lassāvī, lassātum

어원: lassus(피곤한, 지친)

  1. 피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다
  1. (transitive) I tire, weary, fatigue; I render faint.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lassō

(나는) 피곤하게 만든다

lassās

(너는) 피곤하게 만든다

lassat

(그는) 피곤하게 만든다

복수 lassāmus

(우리는) 피곤하게 만든다

lassātis

(너희는) 피곤하게 만든다

lassant

(그들은) 피곤하게 만든다

과거단수 lassābam

(나는) 피곤하게 만들고 있었다

lassābās

(너는) 피곤하게 만들고 있었다

lassābat

(그는) 피곤하게 만들고 있었다

복수 lassābāmus

(우리는) 피곤하게 만들고 있었다

lassābātis

(너희는) 피곤하게 만들고 있었다

lassābant

(그들은) 피곤하게 만들고 있었다

미래단수 lassābō

(나는) 피곤하게 만들겠다

lassābis

(너는) 피곤하게 만들겠다

lassābit

(그는) 피곤하게 만들겠다

복수 lassābimus

(우리는) 피곤하게 만들겠다

lassābitis

(너희는) 피곤하게 만들겠다

lassābunt

(그들은) 피곤하게 만들겠다

완료단수 lassāvī

(나는) 피곤하게 만들었다

lassāvistī

(너는) 피곤하게 만들었다

lassāvit

(그는) 피곤하게 만들었다

복수 lassāvimus

(우리는) 피곤하게 만들었다

lassāvistis

(너희는) 피곤하게 만들었다

lassāvērunt, lassāvēre

(그들은) 피곤하게 만들었다

과거완료단수 lassāveram

(나는) 피곤하게 만들었었다

lassāverās

(너는) 피곤하게 만들었었다

lassāverat

(그는) 피곤하게 만들었었다

복수 lassāverāmus

(우리는) 피곤하게 만들었었다

lassāverātis

(너희는) 피곤하게 만들었었다

lassāverant

(그들은) 피곤하게 만들었었다

미래완료단수 lassāverō

(나는) 피곤하게 만들었겠다

lassāveris

(너는) 피곤하게 만들었겠다

lassāverit

(그는) 피곤하게 만들었겠다

복수 lassāverimus

(우리는) 피곤하게 만들었겠다

lassāveritis

(너희는) 피곤하게 만들었겠다

lassāverint

(그들은) 피곤하게 만들었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lassor

(나는) 피곤하게 만들어진다

lassāris, lassāre

(너는) 피곤하게 만들어진다

lassātur

(그는) 피곤하게 만들어진다

복수 lassāmur

(우리는) 피곤하게 만들어진다

lassāminī

(너희는) 피곤하게 만들어진다

lassantur

(그들은) 피곤하게 만들어진다

과거단수 lassābar

(나는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassābāris, lassābāre

(너는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassābātur

(그는) 피곤하게 만들어지고 있었다

복수 lassābāmur

(우리는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassābāminī

(너희는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassābantur

(그들은) 피곤하게 만들어지고 있었다

미래단수 lassābor

(나는) 피곤하게 만들어지겠다

lassāberis, lassābere

(너는) 피곤하게 만들어지겠다

lassābitur

(그는) 피곤하게 만들어지겠다

복수 lassābimur

(우리는) 피곤하게 만들어지겠다

lassābiminī

(너희는) 피곤하게 만들어지겠다

lassābuntur

(그들은) 피곤하게 만들어지겠다

완료단수 lassātus sum

(나는) 피곤하게 만들어졌다

lassātus es

(너는) 피곤하게 만들어졌다

lassātus est

(그는) 피곤하게 만들어졌다

복수 lassātī sumus

(우리는) 피곤하게 만들어졌다

lassātī estis

(너희는) 피곤하게 만들어졌다

lassātī sunt

(그들은) 피곤하게 만들어졌다

과거완료단수 lassātus eram

(나는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātus erās

(너는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātus erat

(그는) 피곤하게 만들어졌었다

복수 lassātī erāmus

(우리는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātī erātis

(너희는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātī erant

(그들은) 피곤하게 만들어졌었다

미래완료단수 lassātus erō

(나는) 피곤하게 만들어졌겠다

lassātus eris

(너는) 피곤하게 만들어졌겠다

lassātus erit

(그는) 피곤하게 만들어졌겠다

복수 lassātī erimus

(우리는) 피곤하게 만들어졌겠다

lassātī eritis

(너희는) 피곤하게 만들어졌겠다

lassātī erunt

(그들은) 피곤하게 만들어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lassem

(나는) 피곤하게 만들자

lassēs

(너는) 피곤하게 만들자

lasset

(그는) 피곤하게 만들자

복수 lassēmus

(우리는) 피곤하게 만들자

lassētis

(너희는) 피곤하게 만들자

lassent

(그들은) 피곤하게 만들자

과거단수 lassārem

(나는) 피곤하게 만들고 있었다

lassārēs

(너는) 피곤하게 만들고 있었다

lassāret

(그는) 피곤하게 만들고 있었다

복수 lassārēmus

(우리는) 피곤하게 만들고 있었다

lassārētis

(너희는) 피곤하게 만들고 있었다

lassārent

(그들은) 피곤하게 만들고 있었다

완료단수 lassāverim

(나는) 피곤하게 만들었다

lassāverīs

(너는) 피곤하게 만들었다

lassāverit

(그는) 피곤하게 만들었다

복수 lassāverīmus

(우리는) 피곤하게 만들었다

lassāverītis

(너희는) 피곤하게 만들었다

lassāverint

(그들은) 피곤하게 만들었다

과거완료단수 lassāvissem

(나는) 피곤하게 만들었었다

lassāvissēs

(너는) 피곤하게 만들었었다

lassāvisset

(그는) 피곤하게 만들었었다

복수 lassāvissēmus

(우리는) 피곤하게 만들었었다

lassāvissētis

(너희는) 피곤하게 만들었었다

lassāvissent

(그들은) 피곤하게 만들었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lasser

(나는) 피곤하게 만들어지자

lassēris, lassēre

(너는) 피곤하게 만들어지자

lassētur

(그는) 피곤하게 만들어지자

복수 lassēmur

(우리는) 피곤하게 만들어지자

lassēminī

(너희는) 피곤하게 만들어지자

lassentur

(그들은) 피곤하게 만들어지자

과거단수 lassārer

(나는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassārēris, lassārēre

(너는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassārētur

(그는) 피곤하게 만들어지고 있었다

복수 lassārēmur

(우리는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassārēminī

(너희는) 피곤하게 만들어지고 있었다

lassārentur

(그들은) 피곤하게 만들어지고 있었다

완료단수 lassātus sim

(나는) 피곤하게 만들어졌다

lassātus sīs

(너는) 피곤하게 만들어졌다

lassātus sit

(그는) 피곤하게 만들어졌다

복수 lassātī sīmus

(우리는) 피곤하게 만들어졌다

lassātī sītis

(너희는) 피곤하게 만들어졌다

lassātī sint

(그들은) 피곤하게 만들어졌다

과거완료단수 lassātus essem

(나는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātus essēs

(너는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātus esset

(그는) 피곤하게 만들어졌었다

복수 lassātī essēmus

(우리는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātī essētis

(너희는) 피곤하게 만들어졌었다

lassātī essent

(그들은) 피곤하게 만들어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lassā

(너는) 피곤하게 만들어라

복수 lassāte

(너희는) 피곤하게 만들어라

미래단수 lassātō

(네가) 피곤하게 만들게 해라

lassātō

(그가) 피곤하게 만들게 해라

복수 lassātōte

(너희가) 피곤하게 만들게 해라

lassantō

(그들이) 피곤하게 만들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lassāre

(너는) 피곤하게 만들어져라

복수 lassāminī

(너희는) 피곤하게 만들어져라

미래단수 lassātor

(네가) 피곤하게 만들어지게 해라

lassātor

(그가) 피곤하게 만들어지게 해라

복수 lassantor

(그들이) 피곤하게 만들어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 lassāre

피곤하게 만듦

lassāvisse

피곤하게 만들었음

lassātūrus esse

피곤하게 만들겠음

수동태 lassārī

피곤하게 만들어짐

lassātus esse

피곤하게 만들어졌음

lassātum īrī

피곤하게 만들어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 lassāns

피곤하게 만드는

lassātūrus

피곤하게 만들

수동태 lassātus

피곤하게 만들어진

lassandus

피곤하게 만들어질

목적분사

대격탈격
형태 lassātum

피곤하게 만들기 위해

lassātū

피곤하게 만들기에

예문

  • nube nova linquente domos, Minoia frustra infremuit manus et visu lassatur inani (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 745:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 745:1)

  • Nec magis hac Magnus castrorum parte repulsus Intra claustra piger, dilato Marte, quievit, Quam mare lassatur, cum se tollentibus Euris Frangentem fluctus scopulum ferit, aut latus alti Montis adest, seramque sibi parat unda ruinam. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 3:1)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 3:1)

  • Primum litoreis miles lassatur arenis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 3:61)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 3:61)

  • Nec ruit in silvas, annosaque robora torquens Lassatur: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 5:25)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 5:25)

  • Nam cum bella facit et tympana pellis aselli, Hic lassatur et hec pulsa tonante manu. (ANONYMUS NEVELETI, De institore et asino 61:3)

    (, 61:3)

유의어

  1. 피곤하게 만들다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION