고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: lātus, lāta, lātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lātissimus 가장 넓은 (이)가 | lātissimī 가장 넓은 (이)들이 | lātissima 가장 넓은 (이)가 | lātissimae 가장 넓은 (이)들이 | lātissimum 가장 넓은 (것)가 | lātissima 가장 넓은 (것)들이 |
| 속격 | lātissimī 가장 넓은 (이)의 | lātissimōrum 가장 넓은 (이)들의 | lātissimae 가장 넓은 (이)의 | lātissimārum 가장 넓은 (이)들의 | lātissimī 가장 넓은 (것)의 | lātissimōrum 가장 넓은 (것)들의 |
| 여격 | lātissimō 가장 넓은 (이)에게 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게 | lātissimae 가장 넓은 (이)에게 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게 | lātissimō 가장 넓은 (것)에게 | lātissimīs 가장 넓은 (것)들에게 |
| 대격 | lātissimum 가장 넓은 (이)를 | lātissimōs 가장 넓은 (이)들을 | lātissimam 가장 넓은 (이)를 | lātissimās 가장 넓은 (이)들을 | lātissimum 가장 넓은 (것)를 | lātissima 가장 넓은 (것)들을 |
| 탈격 | lātissimō 가장 넓은 (이)로 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들로 | lātissimā 가장 넓은 (이)로 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들로 | lātissimō 가장 넓은 (것)로 | lātissimīs 가장 넓은 (것)들로 |
| 호격 | lātissime 가장 넓은 (이)야 | lātissimī 가장 넓은 (이)들아 | lātissima 가장 넓은 (이)야 | lātissimae 가장 넓은 (이)들아 | lātissimum 가장 넓은 (것)야 | lātissima 가장 넓은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lātus 넓은 (이)가 | lātior 더 넓은 (이)가 | lātissimus 가장 넓은 (이)가 |
| 부사 | lātē 넓게 | lātius 더 넓게 | lātissimē 가장 넓게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Iosue senex provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: " Senuisti et longaevus es; terraque latissima adhuc superest, quae necdum occupata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:1)
여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:1)
Et ipsi in regnis suis et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi nec reversi sunt a studiis suis pessimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:35)
그들은 자기들의 나라에서 당신께서 베푸신 큰 복을 누리면서도, 당신께서 그들 앞에 펼쳐 주신 넓고 기름진 땅에 살면서도, 당신을 섬기지 않고 악한 행실에서 돌아서지 않았습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:35)
Aenea fibula pars auriculae latissima circumscribitur, ita ut manante sanguine tanquam O literae ductus appareat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 5 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 5장 4:2)
discriminis ultima, quando praesidia adferimus navem factura minorem, i nunc et ventis animam committe dolato confisus ligno, digitis a morte remotus quattuor aut septem, si sit latissima, taedae; (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:18)
(유베날리스, 풍자, 4권, 3:18)
Cum civitatum foederatarum Americanarum infirmitas omnibus manifesta videretur, et vincula, quibus Columbi terra latissima continebatur, solverentur, Washingtonium omnium, qui hance nostram praeclaram rempublicam stabiliverant, principem vidimus. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:25)
(프란키스 글라스, , 23:25)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0323%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
