고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lātus, lāta, lātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lātissimus 가장 넓은 (이)가 | lātissimī 가장 넓은 (이)들이 | lātissima 가장 넓은 (이)가 | lātissimae 가장 넓은 (이)들이 | lātissimum 가장 넓은 (것)가 | lātissima 가장 넓은 (것)들이 |
| 속격 | lātissimī 가장 넓은 (이)의 | lātissimōrum 가장 넓은 (이)들의 | lātissimae 가장 넓은 (이)의 | lātissimārum 가장 넓은 (이)들의 | lātissimī 가장 넓은 (것)의 | lātissimōrum 가장 넓은 (것)들의 |
| 여격 | lātissimō 가장 넓은 (이)에게 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게 | lātissimae 가장 넓은 (이)에게 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게 | lātissimō 가장 넓은 (것)에게 | lātissimīs 가장 넓은 (것)들에게 |
| 대격 | lātissimum 가장 넓은 (이)를 | lātissimōs 가장 넓은 (이)들을 | lātissimam 가장 넓은 (이)를 | lātissimās 가장 넓은 (이)들을 | lātissimum 가장 넓은 (것)를 | lātissima 가장 넓은 (것)들을 |
| 탈격 | lātissimō 가장 넓은 (이)로 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들로 | lātissimā 가장 넓은 (이)로 | lātissimīs 가장 넓은 (이)들로 | lātissimō 가장 넓은 (것)로 | lātissimīs 가장 넓은 (것)들로 |
| 호격 | lātissime 가장 넓은 (이)야 | lātissimī 가장 넓은 (이)들아 | lātissima 가장 넓은 (이)야 | lātissimae 가장 넓은 (이)들아 | lātissimum 가장 넓은 (것)야 | lātissima 가장 넓은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lātus 넓은 (이)가 | lātior 더 넓은 (이)가 | lātissimus 가장 넓은 (이)가 |
| 부사 | lātē 넓게 | lātius 더 넓게 | lātissimē 가장 넓게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:3)
그 얘기는 그들을 쉽게 설득했다. 그들은 헬베티아 지역의 자연에 의해 모든 면에서 제한을 당하고 있었기 때문이다: 한쪽은 헬베티아의 밭을 게르만으로부터 나누는, 가장 넓고 가장 깊은 라인 강 너머고, 다른 하나는 세콰니 인들과 헬베티아 인들 사이에 있는 가장 높은 쥐라 산이고, 세번째는 우리 지역을 헬베티아 인들로부터 가르는 Lemannus호수와 Rhodanus강이다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:3)
Civitas arsit opulenta ornamentumque provinciarum, quibus et inserta erat et excepta, uni tamen inposita et huic non latissimo monti; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 91 10:1)
(세네카, , , 10:1)
Ac dehinc risu ipse quoque latissimo ad usque intestinorum dolorem redactus, iam patefacto cubiculo proxime consistens coram arbitratus Nam et ego tandem ex aliqua parte mollius mihi renidentis fortunae contemplatus faciem, gaudio praesentium fiduciam mihi subministrante, nec tantillum commotus, securus esitabam, quoad novitate spectaculi laetus dominus aedium duci me iussit, immo vero suis etiam ipse manibus ad triclinium perduxit mensaque. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 16:2)
" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:21)
“이 사람들은 우리에게 호의를 지니고 있습니다. 그러니 그들이 이 땅에 살면서 두루 돌아다닐 수 있게 해 줍시다. 이 땅은 그들을 받아들일 수 있을 만큼 넓습니다. 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:21)
quam dividetis inter tribus vestras. Maiori dabitis latiorem et minori angustiorem; singulis, ut sors ceciderit, ita tribuetur hereditas; per tribus et familias possessio dividetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:54)
너희는 씨족별로 제비를 뽑아 재산을 받아라. 큰 씨족에게는 상속 재산을 많이 주고, 작은 씨족에게는 상속 재산을 적게 주어라. 제비를 뽑아 나오는 대로 저마다 제 것으로 삼아라. 조상 대대로 내려온 지파에 따라 재산을 받아라. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:54)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0323%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
