살아있는 라틴어 사전

lātissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lātus의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 넓은 (이)를
형태분석: lāt(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

lātus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lātus, lāta, lātum

어원: PLAT-

뜻

넓은, 광범위한, 폭넓은
널찍한, 광활한, 광대한

wide, broad
spacious, extensive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lātissimus 가장 넓은 (이)가	lātissimī 가장 넓은 (이)들이	lātissima 가장 넓은 (이)가	lātissimae 가장 넓은 (이)들이	lātissimum 가장 넓은 (것)가	lātissima 가장 넓은 (것)들이
속격	lātissimī 가장 넓은 (이)의	lātissimōrum 가장 넓은 (이)들의	lātissimae 가장 넓은 (이)의	lātissimārum 가장 넓은 (이)들의	lātissimī 가장 넓은 (것)의	lātissimōrum 가장 넓은 (것)들의
여격	lātissimō 가장 넓은 (이)에게	lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게	lātissimae 가장 넓은 (이)에게	lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게	lātissimō 가장 넓은 (것)에게	lātissimīs 가장 넓은 (것)들에게
대격	lātissimum 가장 넓은 (이)를	lātissimōs 가장 넓은 (이)들을	lātissimam 가장 넓은 (이)를	lātissimās 가장 넓은 (이)들을	lātissimum 가장 넓은 (것)를	lātissima 가장 넓은 (것)들을
탈격	lātissimō 가장 넓은 (이)로	lātissimīs 가장 넓은 (이)들로	lātissimā 가장 넓은 (이)로	lātissimīs 가장 넓은 (이)들로	lātissimō 가장 넓은 (것)로	lātissimīs 가장 넓은 (것)들로
호격	lātissime 가장 넓은 (이)야	lātissimī 가장 넓은 (이)들아	lātissima 가장 넓은 (이)야	lātissimae 가장 넓은 (이)들아	lātissimum 가장 넓은 (것)야	lātissima 가장 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lātus 넓은 (이)가	lātior 더 넓은 (이)가	lātissimus 가장 넓은 (이)가
부사	lātē 넓게	lātius 더 넓게	lātissimē 가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Intrabimus ad securos in regionem latissimam; tradetque nobis Deus locum, in quo nullius rei est penuria eorum, quae sunt in terra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:10)
여러분은 태평하게 사는 백성에게 가는 것입니다. 그리고 양쪽으로 드넓은 그 땅을 정녕 하느님께서 여러분의 손에 넘겨주셨습니다. 세상에 아쉬운 것이 하나도 없는 곳입니다.” (불가타 성경, 판관기, 18장 18:10)
Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:40)
거기에서 그들은 기름지고 좋은 목장을 찾아내었다. 그 땅은 사방이 넓고 조용하고 평화로웠다. 전에 그곳에 살던 주민들은 함족이었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:40)
Cives Americani, terram latissimam, feracissimam, rebus omnibus abundantem possidetis. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:232)
(프란키스 글라스, , 24:232)
et utrinque in gladio, arcu et lancea corruentes, totam latissimam vallem sanguine suo repleverunt, ac densis corporibus occisorum, virorum ac mulierum, terra regionis hujus occupata est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 60:2)
(, , 60:2)
" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:21)
“이 사람들은 우리에게 호의를 지니고 있습니다. 그러니 그들이 이 땅에 살면서 두루 돌아다닐 수 있게 해 줍시다. 이 땅은 그들을 받아들일 수 있을 만큼 넓습니다. 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:21)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein