살아있는 라틴어 사전

lātissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lātus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 넓은 (이)를
형태분석: lāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(lātus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 넓은 (것)가
형태분석: lāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(lātus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 넓은 (것)를
형태분석: lāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(lātus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 넓은 (것)야
형태분석: lāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

lātus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lātus, lāta, lātum

어원: PLAT-

뜻

넓은, 광범위한, 폭넓은
널찍한, 광활한, 광대한

wide, broad
spacious, extensive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lātissimus 가장 넓은 (이)가	lātissimī 가장 넓은 (이)들이	lātissima 가장 넓은 (이)가	lātissimae 가장 넓은 (이)들이	lātissimum 가장 넓은 (것)가	lātissima 가장 넓은 (것)들이
속격	lātissimī 가장 넓은 (이)의	lātissimōrum 가장 넓은 (이)들의	lātissimae 가장 넓은 (이)의	lātissimārum 가장 넓은 (이)들의	lātissimī 가장 넓은 (것)의	lātissimōrum 가장 넓은 (것)들의
여격	lātissimō 가장 넓은 (이)에게	lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게	lātissimae 가장 넓은 (이)에게	lātissimīs 가장 넓은 (이)들에게	lātissimō 가장 넓은 (것)에게	lātissimīs 가장 넓은 (것)들에게
대격	lātissimum 가장 넓은 (이)를	lātissimōs 가장 넓은 (이)들을	lātissimam 가장 넓은 (이)를	lātissimās 가장 넓은 (이)들을	lātissimum 가장 넓은 (것)를	lātissima 가장 넓은 (것)들을
탈격	lātissimō 가장 넓은 (이)로	lātissimīs 가장 넓은 (이)들로	lātissimā 가장 넓은 (이)로	lātissimīs 가장 넓은 (이)들로	lātissimō 가장 넓은 (것)로	lātissimīs 가장 넓은 (것)들로
호격	lātissime 가장 넓은 (이)야	lātissimī 가장 넓은 (이)들아	lātissima 가장 넓은 (이)야	lātissimae 가장 넓은 (이)들아	lātissimum 가장 넓은 (것)야	lātissima 가장 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lātus 넓은 (이)가	lātior 더 넓은 (이)가	lātissimus 가장 넓은 (이)가
부사	lātē 넓게	lātius 더 넓게	lātissimē 가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum et usque ad murum latissimum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 12 12:38)
둘째 찬양대는 왼쪽으로 갔다. 나는 백성의 절반과 더불어 성벽 위로 그 뒤를 따라, ‘가마 탑’ 위로 ‘넓은 성벽’까지 갔다. (불가타 성경, 느헤미야기, 12장 12:38)
Et hoc in omne, quod latissimum est, provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores, tam maiorum quam minorum, deferent maritis suis honorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:20)
(불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:20)
ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire iniquissimum locum; quae facilia ex difficillimis animi magnitudo redegerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:5)
Dumque hos alloquitur, Xerxis illius potentissimi regis instar, classis advenit, tribuno Constantiano cum comite Lucilliano ductante, quae latissimum flumen Euphraten artabat, in qua mille erant onerariae naves, ex diversa trabe confectae, commeatus abunde ferentes, et tela, et obsidionales etiam machinas, quinquaginta aliae bellatrices, totidemque ad compaginandos necessariae pontes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 3 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)
Hic turris erigitur, sub qua diaetae duae, totidem in ipsa, praeterea Chianti quae latissimum mare longissimum litus villas amoenissimas possidet. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 17 12:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 12:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein