살아있는 라틴어 사전

도구

laudābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laudābilis의 남성 단수 여격형) 칭찬할 만한 (이)에게
형태분석: laudābil(어간) + ī(어미)
(laudābilis의 남성 단수 탈격형) 칭찬할 만한 (이)로
형태분석: laudābil(어간) + ī(어미)
(laudābilis의 중성 단수 여격형) 칭찬할 만한 (것)에게
형태분석: laudābil(어간) + ī(어미)
(laudābilis의 중성 단수 탈격형) 칭찬할 만한 (것)로
형태분석: laudābil(어간) + ī(어미)

laudābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laudābilis, laudābile

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

뜻

칭찬할 만한, 기특한, 갸륵한

praiseworthy, laudable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	laudābilis 칭찬할 만한 (이)가	laudābilēs 칭찬할 만한 (이)들이	laudābile 칭찬할 만한 (것)가	laudābilia 칭찬할 만한 (것)들이
속격	laudābilis 칭찬할 만한 (이)의	laudābilium 칭찬할 만한 (이)들의	laudābilis 칭찬할 만한 (것)의	laudābilium 칭찬할 만한 (것)들의
여격	laudābilī 칭찬할 만한 (이)에게	laudābilibus 칭찬할 만한 (이)들에게	laudābilī 칭찬할 만한 (것)에게	laudābilibus 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	laudābilem 칭찬할 만한 (이)를	laudābilēs 칭찬할 만한 (이)들을	laudābile 칭찬할 만한 (것)를	laudābilia 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	laudābilī 칭찬할 만한 (이)로	laudābilibus 칭찬할 만한 (이)들로	laudābilī 칭찬할 만한 (것)로	laudābilibus 칭찬할 만한 (것)들로
호격	laudābilis 칭찬할 만한 (이)야	laudābilēs 칭찬할 만한 (이)들아	laudābile 칭찬할 만한 (것)야	laudābilia 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laudābilis 칭찬할 만한 (이)가	laudābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	laudābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	laudābiliter 칭찬할 만하게	laudābilius 더 칭찬할 만하게	laudābillimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cui addidit paucos postea annos, laudabili in maritum memoria et ore ac membris in eum pallorem albentibus ut ostentui esset multum vitalis spiritus egestum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 64 64:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:4)
et quo durat iste mundus honore laudabili. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM278)
(278)
Laeserat famam suam sub Nerone - credebatur sponte accusasse -, sed in Vitelli amicitia sapienter se et comiter gesserat, ex proconsulatu Asiae gloriam reportaverat, maculam veteris industriae laudabili otio abluerat. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 7 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 3:1)
Plurimum laudis iuvenes nostri moribus suis applicant quotiens de negotiorum 2 meritis ambi-gentes ad peritorum consilia decurrunt, sicuti nunc vir clarissimus Theodorus, domi quidem nobilis, sed modestissimae conversationis opinione generosior, qui per litteras meas ad tuas litteras, id est ad meracissimum scientiae fontem laudabili aviditate proficiscitur, non modo reperturus illic ipse quod discat sed et forsitan relaturus inde quod doceat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Tetradio suo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:1)
testes mihi in praesentiarum avi nostri super hoc negotio Apollinaris et Rusticus advocabuntur, quos laudabili familiaritate coniunxerat litterarum dignitatum, periculorum conscientiarum similitudo, cum in Constantino inconstantiam, in Iovino facilitatem, in Gerontio perfidiam, singula in singulis, omnia in Dardano crimina simul execrarentur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Aquilino suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:2)