살아있는 라틴어 사전

도구

laudābilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laudābilis의 남성 복수 속격형) 칭찬할 만한 (이)들의
형태분석: laudābil(어간) + ium(어미)
(laudābilis의 중성 복수 속격형) 칭찬할 만한 (것)들의
형태분석: laudābil(어간) + ium(어미)

laudābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laudābilis, laudābile

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

뜻

칭찬할 만한, 기특한, 갸륵한

praiseworthy, laudable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	laudābilis 칭찬할 만한 (이)가	laudābilēs 칭찬할 만한 (이)들이	laudābile 칭찬할 만한 (것)가	laudābilia 칭찬할 만한 (것)들이
속격	laudābilis 칭찬할 만한 (이)의	laudābilium 칭찬할 만한 (이)들의	laudābilis 칭찬할 만한 (것)의	laudābilium 칭찬할 만한 (것)들의
여격	laudābilī 칭찬할 만한 (이)에게	laudābilibus 칭찬할 만한 (이)들에게	laudābilī 칭찬할 만한 (것)에게	laudābilibus 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	laudābilem 칭찬할 만한 (이)를	laudābilēs 칭찬할 만한 (이)들을	laudābile 칭찬할 만한 (것)를	laudābilia 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	laudābilī 칭찬할 만한 (이)로	laudābilibus 칭찬할 만한 (이)들로	laudābilī 칭찬할 만한 (것)로	laudābilibus 칭찬할 만한 (것)들로
호격	laudābilis 칭찬할 만한 (이)야	laudābilēs 칭찬할 만한 (이)들아	laudābile 칭찬할 만한 (것)야	laudābilia 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laudābilis 칭찬할 만한 (이)가	laudābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	laudābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	laudābiliter 칭찬할 만하게	laudābilius 더 칭찬할 만하게	laudābillimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Per haec loca hominibus paulatim excultis, viguere studia laudabilium doctrinarum, inchoata per bardos et euhagis et . Et Bardi quidem fortia virorum illustrium facta, heroicis composita versibus, cum dulcibus lyrae modulis cantitarunt, Euhages vero scrutantes sublimia, leges naturae pandere conabantur internas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)
Absit enim nos unquam velle vel posse laudabilium feminarum actibus insidiari vel eis in aliquo praesenti derogare libello, quia per eas ad benefaciendum mundus disponitur universus, et divitibus rerum abundantia crescit, egenorum abundanter inopiae providetur, et ad viam rectitudinis reducuntur avari viamque largitatis cognoscunt. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 4:13)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 4:13)
Dei tamen gratia, bonorum consortio atque virorum laudabilium amicitia iusta manebis ratione privatus, tuamque famam non modicam facies sustinere iacturam, nec facile huius saeculi consequeris honores. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 48:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 48:4)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)
Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:24)
넷째 해의 과일들은 주님에게 축제 제물로 바쳐야 하고, (불가타 성경, 레위기, 19장 19:24)