살아있는 라틴어 사전

도구

lētālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lētālis의 남성 복수 주격형) 치명적인 (이)들이
형태분석: lētāl(어간) + ēs(어미)
(lētālis의 남성 복수 대격형) 치명적인 (이)들을
형태분석: lētāl(어간) + ēs(어미)
(lētālis의 남성 복수 호격형) 치명적인 (이)들아
형태분석: lētāl(어간) + ēs(어미)

lētālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lētālis, lētāle

어원: lētum(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 인간의, 모진

deadly, fatal, mortal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lētālis 치명적인 (이)가	lētālēs 치명적인 (이)들이	lētāle 치명적인 (것)가	lētālia 치명적인 (것)들이
속격	lētālis 치명적인 (이)의	lētālium 치명적인 (이)들의	lētālis 치명적인 (것)의	lētālium 치명적인 (것)들의
여격	lētālī 치명적인 (이)에게	lētālibus 치명적인 (이)들에게	lētālī 치명적인 (것)에게	lētālibus 치명적인 (것)들에게
대격	lētālem 치명적인 (이)를	lētālēs 치명적인 (이)들을	lētāle 치명적인 (것)를	lētālia 치명적인 (것)들을
탈격	lētālī 치명적인 (이)로	lētālibus 치명적인 (이)들로	lētālī 치명적인 (것)로	lētālibus 치명적인 (것)들로
호격	lētālis 치명적인 (이)야	lētālēs 치명적인 (이)들아	lētāle 치명적인 (것)야	lētālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lētālis 치명적인 (이)가	lētālior 더 치명적인 (이)가	lētālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	lētāliter 치명적이게	lētālius 더 치명적이게	lētālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam et Gallum actus oppressere crudeles, et non diu postea ambo cruciabili morte absumpti sunt, qui eum licet nocentem, blandius palpantes periuriis, ad usque plagas perduxere letales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 24:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 24:2)
Impugnabat autem eum per fictae benignitatis illecebras, collegam et virum fortem propalam saepe appellans , ad innectendas letales insidias vitae simplici perquam callens, et ea tempestate nimium potens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
tu, tu malorum machinatrix facinorum, cui feminae nequitia ad audenda omnia, robur virile est, nulla famae memoria, egredere, purga regna, letales simul tecum aufer herbas, libera cives metu, alia sedens tellure sollicita deos. (Seneca, Medea 5:5)
(세네카, 메데아 5:5)
Nec puer aut senior letales tendere nervos Segnis, et a nulla mors est incerta sagitta. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 3:47)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 3:47)
hae arbores in lauri faciem prolixe foliatae pariunt in modum floris inodori porrectos caliculos modice punicantes, quos equidem fragrantes minime rurestri vocabulo vulgus indoctum rosas laureas appellant, quarumque cuncto pecori cibus letalis est Talibus fatis implicitus et iam ipsam salutem recusans sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:6)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:6)

유의어

치명적인
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)