살아있는 라틴어 사전

도구

lētālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lētālis의 남성 단수 주격형) 치명적인 (이)가
형태분석: lētālis(어간)
(lētālis의 남성 단수 속격형) 치명적인 (이)의
형태분석: lētāl(어간) + is(어미)
(lētālis의 남성 단수 호격형) 치명적인 (이)야
형태분석: lētālis(어간)
(lētālis의 중성 단수 속격형) 치명적인 (것)의
형태분석: lētāl(어간) + is(어미)

lētālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lētālis, lētāle

어원: lētum(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 인간의, 모진

deadly, fatal, mortal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lētālis 치명적인 (이)가	lētālēs 치명적인 (이)들이	lētāle 치명적인 (것)가	lētālia 치명적인 (것)들이
속격	lētālis 치명적인 (이)의	lētālium 치명적인 (이)들의	lētālis 치명적인 (것)의	lētālium 치명적인 (것)들의
여격	lētālī 치명적인 (이)에게	lētālibus 치명적인 (이)들에게	lētālī 치명적인 (것)에게	lētālibus 치명적인 (것)들에게
대격	lētālem 치명적인 (이)를	lētālēs 치명적인 (이)들을	lētāle 치명적인 (것)를	lētālia 치명적인 (것)들을
탈격	lētālī 치명적인 (이)로	lētālibus 치명적인 (이)들로	lētālī 치명적인 (것)로	lētālibus 치명적인 (것)들로
호격	lētālis 치명적인 (이)야	lētālēs 치명적인 (이)들아	lētāle 치명적인 (것)야	lētālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lētālis 치명적인 (이)가	lētālior 더 치명적인 (이)가	lētālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	lētāliter 치명적이게	lētālius 더 치명적이게	lētālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hae arbores in lauri faciem prolixe foliatae pariunt in modum floris inodori porrectos caliculos modice punicantes, quos equidem fragrantes minime rurestri vocabulo vulgus indoctum rosas laureas appellant, quarumque cuncto pecori cibus letalis est Talibus fatis implicitus et iam ipsam salutem recusans sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:6)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:6)
Tunc clausis obseratisque super me foribus obsidebant locum, quoad sine ullo congressionis suae periculo pestilentiae letalis pervicaci rabie possessus ac peresus absumerer: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:5)
Qui confestim quasi pinnis elatus, ad comitatum principis advolavit, eumque ad suspiciones huius modi mollem et penetrabilem, ita acriter inflammavit, ut sine deliberatione ulla Africanus, et omnes letalis mensae participes, iuberentur rapi sublimes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)
In his pagis hiatus quoque conspicitur terrae, unde halitus letalis exsurgens, quodcumque animal proxime steterit, odore gravi consumit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:1)
Oscitatio in nixu letalis est, sicut sternuisse a coitu abortivum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 24:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:2)

유의어

치명적인
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)