살아있는 라틴어 사전

도구

lētāliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lētālis의 부사 원급형) 치명적이게
형태분석: lētāl(어간) + iter(어미)

lētālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lētālis, lētāle

어원: lētum(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 인간의, 모진

deadly, fatal, mortal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lētālis 치명적인 (이)가	lētālēs 치명적인 (이)들이	lētāle 치명적인 (것)가	lētālia 치명적인 (것)들이
속격	lētālis 치명적인 (이)의	lētālium 치명적인 (이)들의	lētālis 치명적인 (것)의	lētālium 치명적인 (것)들의
여격	lētālī 치명적인 (이)에게	lētālibus 치명적인 (이)들에게	lētālī 치명적인 (것)에게	lētālibus 치명적인 (것)들에게
대격	lētālem 치명적인 (이)를	lētālēs 치명적인 (이)들을	lētāle 치명적인 (것)를	lētālia 치명적인 (것)들을
탈격	lētālī 치명적인 (이)로	lētālibus 치명적인 (이)들로	lētālī 치명적인 (것)로	lētālibus 치명적인 (것)들로
호격	lētālis 치명적인 (이)야	lētālēs 치명적인 (이)들아	lētāle 치명적인 (것)야	lētālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lētālis 치명적인 (이)가	lētālior 더 치명적인 (이)가	lētālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	lētāliter 치명적이게	lētālius 더 치명적이게	lētālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quia languente dextera letaliter ferire non potuit, iam destrictum mucronem in proprium latus impegit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 8:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:4)
Iacebant itaque plurimi transfixi letaliter, remedia mortis compendio postulantes, alii semineces, labente iam spiritu, lucis usuram oculis morientibus inquirebant, quorundam capita discissa trabalibus telis, et pendentia iugulis cohaerebant, pars per limosum et lubricum solum, in sociorum cruore relapsi, intactis ferro corporibus, acervis superruentium obruti necabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 53:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 53:1)
Qui dum inter praedatores turbulente concursat, laxitate praepeditus indumentorum, concidit pronus, ac suomet pugione, quem aptatum femori dextro gestabat, subita vi ruinae nudato, vulneratus paene letaliter interisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)
A quibus brevi spatio distant virorum monumenta nobilium, in quibus Sthenelus est humatus et Idmon et Tiphys, primus Herculis socius, Amazonico bello letaliter vulneratus, alter augur Argonautarum, tertius eiusdem navis cautissimus rector. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 22:1)
Cum enim idem prohibitores catapultis nostrorum urgerentur atque ballistis, ipsi quoque ex edito arcus erigebant fortiter , quibus panda utrimque surgentia cornua ita lentius flectebantur, ut nervi digitorum acti pulsibus violentis, harundines ferratas emitterent, quae corporibus illisae contrariis, letaliter figebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:2)

유의어

치명적인
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)