살아있는 라틴어 사전

도구

lētālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lētālis의 중성 복수 주격형) 치명적인 (것)들이
형태분석: lētāl(어간) + ia(어미)
(lētālis의 중성 복수 대격형) 치명적인 (것)들을
형태분석: lētāl(어간) + ia(어미)
(lētālis의 중성 복수 호격형) 치명적인 (것)들아
형태분석: lētāl(어간) + ia(어미)

lētālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lētālis, lētāle

어원: lētum(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 인간의, 모진

deadly, fatal, mortal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lētālis 치명적인 (이)가	lētālēs 치명적인 (이)들이	lētāle 치명적인 (것)가	lētālia 치명적인 (것)들이
속격	lētālis 치명적인 (이)의	lētālium 치명적인 (이)들의	lētālis 치명적인 (것)의	lētālium 치명적인 (것)들의
여격	lētālī 치명적인 (이)에게	lētālibus 치명적인 (이)들에게	lētālī 치명적인 (것)에게	lētālibus 치명적인 (것)들에게
대격	lētālem 치명적인 (이)를	lētālēs 치명적인 (이)들을	lētāle 치명적인 (것)를	lētālia 치명적인 (것)들을
탈격	lētālī 치명적인 (이)로	lētālibus 치명적인 (이)들로	lētālī 치명적인 (것)로	lētālibus 치명적인 (것)들로
호격	lētālis 치명적인 (이)야	lētālēs 치명적인 (이)들아	lētāle 치명적인 (것)야	lētālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lētālis 치명적인 (이)가	lētālior 더 치명적인 (이)가	lētālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	lētāliter 치명적이게	lētālius 더 치명적이게	lētālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cognitis enim pilatorum caesorumque funeribus, nemo deinde ad has stationes navem, sed ut Scironis praerupta letalia declinantes, litoribus Cypriis contigui navigabant, quae Isauriae scopulis sunt controversa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
Danielus post haec et Barzimeres, cum lusi iam revertissent, probrosis lacerati conviciis, ac si inertes et desides, ut hebetatae primo appetitu venenatae serpentes, ora exacuere letalia, cum primum potuissent, lapso pro virium copia nocituri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 16:1)
hac pietate vagus et tanto munere abundans, transit propositum fas et letalia prudens eligit atque volens, magis utile dum sibi credit quod prohibente Deopersuasit callidus anguis, persuasit certe hortatu, non inpulit acri imperio; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:190)
(프루덴티우스, , 2:190)
necdum letalia miscent volnera, sed coeptus sanguis, facinusque peractum est. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:286)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:286)
hae arbores in lauri faciem prolixe foliatae pariunt in modum floris inodori porrectos caliculos modice punicantes, quos equidem fragrantes minime rurestri vocabulo vulgus indoctum rosas laureas appellant, quarumque cuncto pecori cibus letalis est Talibus fatis implicitus et iam ipsam salutem recusans sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:6)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:6)

유의어

치명적인
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)