살아있는 라틴어 사전

도구

lētālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lētālis의 남성 단수 여격형) 치명적인 (이)에게
형태분석: lētāl(어간) + ī(어미)
(lētālis의 남성 단수 탈격형) 치명적인 (이)로
형태분석: lētāl(어간) + ī(어미)
(lētālis의 중성 단수 여격형) 치명적인 (것)에게
형태분석: lētāl(어간) + ī(어미)
(lētālis의 중성 단수 탈격형) 치명적인 (것)로
형태분석: lētāl(어간) + ī(어미)

lētālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lētālis, lētāle

어원: lētum(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 인간의, 모진

deadly, fatal, mortal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lētālis 치명적인 (이)가	lētālēs 치명적인 (이)들이	lētāle 치명적인 (것)가	lētālia 치명적인 (것)들이
속격	lētālis 치명적인 (이)의	lētālium 치명적인 (이)들의	lētālis 치명적인 (것)의	lētālium 치명적인 (것)들의
여격	lētālī 치명적인 (이)에게	lētālibus 치명적인 (이)들에게	lētālī 치명적인 (것)에게	lētālibus 치명적인 (것)들에게
대격	lētālem 치명적인 (이)를	lētālēs 치명적인 (이)들을	lētāle 치명적인 (것)를	lētālia 치명적인 (것)들을
탈격	lētālī 치명적인 (이)로	lētālibus 치명적인 (이)들로	lētālī 치명적인 (것)로	lētālibus 치명적인 (것)들로
호격	lētālis 치명적인 (이)야	lētālēs 치명적인 (이)들아	lētāle 치명적인 (것)야	lētālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lētālis 치명적인 (이)가	lētālior 더 치명적인 (이)가	lētālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	lētāliter 치명적이게	lētālius 더 치명적이게	lētālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Invidiae nefariae letali plaga percussi sero sentitis." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:53)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:53)
"mortuae bestiae ipsa vivens ventrem habitabit, tum factore nimio nares excruciante aestu et inediae diutinae letali fame tabescet, nec suis saltem liberis manibus mortem sibi fabricare poterit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:12)
(아풀레이우스, 변신, 6권 9:12)
cuius socrus cum misceri sibi generum, flagrans eius amore, non impetraret, ut ferebatur, per palatii pseudothyrum introducta, oblato pretioso reginae monili, id assecuta est, ut ad Honoratum, tum comitem Orienvis, formula missa letali, homo scelere nullo contactus, idem Clematius, nec hiscere nec loqui permissus, occideretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:2)
Circumstetere igitur hoc per triduum et trinoctium, et cum neque acclivitas ipsa sine discrimine posset adiri letali, nec cuniculis quicquam geri, nec procedebat ullam obsidionale commentum, maesti excedunt, postrema vi subigente maiora viribus aggressuri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:2)
statimque legibus contemplatis, illi amore recti concordes et iusti, ambos sententia damnavere letali. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:2)

유의어

치명적인
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)