도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

lībrātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lībrō의 과거 수동태 분사형 ) 균형을 이뤄진

    형태분석: lībrāt(어간) + us(어미)

lībrō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lībrō, lībrāre, lībrāvī, lībrātum

어원: lībra(리브라, 로마 측량 단위)

뜻

  1. 균형을 이루다, 평형을 유지하다
  2. 흔들다, 휘두르다, 던지다
  3. 고려하다, 심사숙고하다, 생각하다 (비유적으로)
  1. I poise, balance
  2. I swing, brandish, hurl, cast, fling
  3. (figuratively) I consider, weigh, ponder

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lībrō

(나는) 균형을 이룬다

 lībrās

(너는) 균형을 이룬다

 lībrat

(그는) 균형을 이룬다
복수 lībrāmus

(우리는) 균형을 이룬다

 lībrātis

(너희는) 균형을 이룬다

 lībrant

(그들은) 균형을 이룬다
과거단수 lībrābam

(나는) 균형을 이루고 있었다

 lībrābās

(너는) 균형을 이루고 있었다

 lībrābat

(그는) 균형을 이루고 있었다
복수 lībrābāmus

(우리는) 균형을 이루고 있었다

 lībrābātis

(너희는) 균형을 이루고 있었다

 lībrābant

(그들은) 균형을 이루고 있었다
미래단수 lībrābō

(나는) 균형을 이루겠다

 lībrābis

(너는) 균형을 이루겠다

 lībrābit

(그는) 균형을 이루겠다
복수 lībrābimus

(우리는) 균형을 이루겠다

 lībrābitis

(너희는) 균형을 이루겠다

 lībrābunt

(그들은) 균형을 이루겠다
완료단수 lībrāvī

(나는) 균형을 이루었다

 lībrāvistī

(너는) 균형을 이루었다

 lībrāvit

(그는) 균형을 이루었다
복수 lībrāvimus

(우리는) 균형을 이루었다

 lībrāvistis

(너희는) 균형을 이루었다

 lībrāvērunt, lībrāvēre

(그들은) 균형을 이루었다
과거완료단수 lībrāveram

(나는) 균형을 이루었었다

 lībrāverās

(너는) 균형을 이루었었다

 lībrāverat

(그는) 균형을 이루었었다
복수 lībrāverāmus

(우리는) 균형을 이루었었다

 lībrāverātis

(너희는) 균형을 이루었었다

 lībrāverant

(그들은) 균형을 이루었었다
미래완료단수 lībrāverō

(나는) 균형을 이루었겠다

 lībrāveris

(너는) 균형을 이루었겠다

 lībrāverit

(그는) 균형을 이루었겠다
복수 lībrāverimus

(우리는) 균형을 이루었겠다

 lībrāveritis

(너희는) 균형을 이루었겠다

 lībrāverint

(그들은) 균형을 이루었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lībror

(나는) 균형을 이뤄진다

 lībrāris, lībrāre

(너는) 균형을 이뤄진다

 lībrātur

(그는) 균형을 이뤄진다
복수 lībrāmur

(우리는) 균형을 이뤄진다

 lībrāminī

(너희는) 균형을 이뤄진다

 lībrantur

(그들은) 균형을 이뤄진다
과거단수 lībrābar

(나는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrābāris, lībrābāre

(너는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrābātur

(그는) 균형을 이뤄지고 있었다
복수 lībrābāmur

(우리는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrābāminī

(너희는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrābantur

(그들은) 균형을 이뤄지고 있었다
미래단수 lībrābor

(나는) 균형을 이뤄지겠다

 lībrāberis, lībrābere

(너는) 균형을 이뤄지겠다

 lībrābitur

(그는) 균형을 이뤄지겠다
복수 lībrābimur

(우리는) 균형을 이뤄지겠다

 lībrābiminī

(너희는) 균형을 이뤄지겠다

 lībrābuntur

(그들은) 균형을 이뤄지겠다
완료단수 lībrātus sum

(나는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātus es

(너는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātus est

(그는) 균형을 이뤄졌다
복수 lībrātī sumus

(우리는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātī estis

(너희는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātī sunt

(그들은) 균형을 이뤄졌다
과거완료단수 lībrātus eram

(나는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātus erās

(너는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātus erat

(그는) 균형을 이뤄졌었다
복수 lībrātī erāmus

(우리는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātī erātis

(너희는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātī erant

(그들은) 균형을 이뤄졌었다
미래완료단수 lībrātus erō

(나는) 균형을 이뤄졌겠다

 lībrātus eris

(너는) 균형을 이뤄졌겠다

 lībrātus erit

(그는) 균형을 이뤄졌겠다
복수 lībrātī erimus

(우리는) 균형을 이뤄졌겠다

 lībrātī eritis

(너희는) 균형을 이뤄졌겠다

 lībrātī erunt

(그들은) 균형을 이뤄졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lībrem

(나는) 균형을 이루자

 lībrēs

(너는) 균형을 이루자

 lībret

(그는) 균형을 이루자
복수 lībrēmus

(우리는) 균형을 이루자

 lībrētis

(너희는) 균형을 이루자

 lībrent

(그들은) 균형을 이루자
과거단수 lībrārem

(나는) 균형을 이루고 있었다

 lībrārēs

(너는) 균형을 이루고 있었다

 lībrāret

(그는) 균형을 이루고 있었다
복수 lībrārēmus

(우리는) 균형을 이루고 있었다

 lībrārētis

(너희는) 균형을 이루고 있었다

 lībrārent

(그들은) 균형을 이루고 있었다
완료단수 lībrāverim

(나는) 균형을 이루었다

 lībrāverīs

(너는) 균형을 이루었다

 lībrāverit

(그는) 균형을 이루었다
복수 lībrāverīmus

(우리는) 균형을 이루었다

 lībrāverītis

(너희는) 균형을 이루었다

 lībrāverint

(그들은) 균형을 이루었다
과거완료단수 lībrāvissem

(나는) 균형을 이루었었다

 lībrāvissēs

(너는) 균형을 이루었었다

 lībrāvisset

(그는) 균형을 이루었었다
복수 lībrāvissēmus

(우리는) 균형을 이루었었다

 lībrāvissētis

(너희는) 균형을 이루었었다

 lībrāvissent

(그들은) 균형을 이루었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lībrer

(나는) 균형을 이뤄지자

 lībrēris, lībrēre

(너는) 균형을 이뤄지자

 lībrētur

(그는) 균형을 이뤄지자
복수 lībrēmur

(우리는) 균형을 이뤄지자

 lībrēminī

(너희는) 균형을 이뤄지자

 lībrentur

(그들은) 균형을 이뤄지자
과거단수 lībrārer

(나는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrārēris, lībrārēre

(너는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrārētur

(그는) 균형을 이뤄지고 있었다
복수 lībrārēmur

(우리는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrārēminī

(너희는) 균형을 이뤄지고 있었다

 lībrārentur

(그들은) 균형을 이뤄지고 있었다
완료단수 lībrātus sim

(나는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātus sīs

(너는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātus sit

(그는) 균형을 이뤄졌다
복수 lībrātī sīmus

(우리는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātī sītis

(너희는) 균형을 이뤄졌다

 lībrātī sint

(그들은) 균형을 이뤄졌다
과거완료단수 lībrātus essem

(나는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātus essēs

(너는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātus esset

(그는) 균형을 이뤄졌었다
복수 lībrātī essēmus

(우리는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātī essētis

(너희는) 균형을 이뤄졌었다

 lībrātī essent

(그들은) 균형을 이뤄졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lībrā

(너는) 균형을 이루어라
복수 lībrāte

(너희는) 균형을 이루어라
미래단수 lībrātō

(네가) 균형을 이루게 해라

 lībrātō

(그가) 균형을 이루게 해라
복수 lībrātōte

(너희가) 균형을 이루게 해라

 lībrantō

(그들이) 균형을 이루게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lībrāre

(너는) 균형을 이뤄져라
복수 lībrāminī

(너희는) 균형을 이뤄져라
미래단수 lībrātor

(네가) 균형을 이뤄지게 해라

 lībrātor

(그가) 균형을 이뤄지게 해라
복수 lībrantor

(그들이) 균형을 이뤄지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 lībrāre

균형을 이룸

 lībrāvisse

균형을 이루었음

 lībrātūrus esse

균형을 이루겠음
수동태 lībrārī

균형을 이뤄짐

 lībrātus esse

균형을 이뤄졌음

 lībrātum īrī

균형을 이뤄지겠음

분사

현재완료미래
능동태 lībrāns

균형을 이루는

 lībrātūrus

균형을 이룰
수동태 lībrātus

균형을 이뤄진

 lībrandus

균형을 이뤄질

목적분사

대격탈격
형태 lībrātum

균형을 이루기 위해

 lībrātū

균형을 이루기에

예문

  • Quae postquam frustra temptata, rogumque parari vidit et arsuros supremis ignibus artus, tum vero gemitus (neque enim caelestia tingi ora licet lacrimis) alto de corde petitos edidit, haud aliter quam cum spectante iuvenca lactentis vituli, dextra libratus ab aure tempora discussit claro cava malleus ictu. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 48:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 48:3)

  • Nam antequam amor sit ex utraque parte libratus, nulla est angustia maior, quia semper timet amans ne amor optatum capere non possit effectum, nec in vanum suos labores emittat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum I: Quid sit amor 2:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 1장: 사랑이란 무엇인가 2:2)

  • Est igitur amor ille passio, qui ex altera tantum est parte libratus, qui potest singularis amor vocari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum I: Quid sit amor 2:9)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 1장: 사랑이란 무엇인가 2:9)

  • Dicit enim quod secundus est amor perfectus atque libratus utrinque. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 45:9)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 45:9)

  • Quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo disposuit, modio continuit pulverem terrae et libravit in pondere montes et colles in statera? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:12)

    누가 손바닥으로 바닷물을 되었고 장뼘으로 하늘을 재었으며 되로 땅의 먼지를 되었느냐? 누가 산들을 저울로 달고 언덕들을 천칭으로 달았느냐? (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:12)

유의어 사전

Librare hastam (from λεῖος) means to raise the spear in a horizontal direction, in order to hurl it with greater force, and with a surer aim; vibrare (ὑφή) to brandish it backwards and forwards, or up and down, that is, either in a horizontal or perpendicular direction, in order to testify an eager desire for the combat. (v. 196.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 균형을 이루다

    • compensō (균형을 이루다, 도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다)

  2. 흔들다

  3. 고려하다

    • pēnsō (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
    • pendō (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
    • putō (잘 생각하다, 숙고하다, 고려하다)
    • cōgitō (고려하다, 숙고하다)
    • exāminō (I weigh or consider)
    • ponderō (숙고하다, 고려하다, 심사숙고하다)
    • contueor (숙고하다, 깊이 생각하다, 고려하다)
    • dēlīberō (고려하다, 숙고하다, 여기다)
    • pensitō (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
    • concoquō (고려하다, 심사숙고하다, 깊이 생각하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION