라틴어-한국어 사전 검색

līquimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (linquō의 완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 떠났다

    형태분석: līqu(어간) + imus(인칭어미)

linquō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: linquō, linquere, līquī, līctum

어원: LIC-

  1. 떠나다, 출발하다, 그만두다, 포기하다, 두다
  1. I leave, quit, forsake, depart from.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 linquō

(나는) 떠난다

linquis

(너는) 떠난다

linquit

(그는) 떠난다

복수 linquimus

(우리는) 떠난다

linquitis

(너희는) 떠난다

linquunt

(그들은) 떠난다

과거단수 linquēbam

(나는) 떠나고 있었다

linquēbās

(너는) 떠나고 있었다

linquēbat

(그는) 떠나고 있었다

복수 linquēbāmus

(우리는) 떠나고 있었다

linquēbātis

(너희는) 떠나고 있었다

linquēbant

(그들은) 떠나고 있었다

미래단수 linquam

(나는) 떠나겠다

linquēs

(너는) 떠나겠다

linquet

(그는) 떠나겠다

복수 linquēmus

(우리는) 떠나겠다

linquētis

(너희는) 떠나겠다

linquent

(그들은) 떠나겠다

완료단수 līquī

(나는) 떠났다

līquistī

(너는) 떠났다

līquit

(그는) 떠났다

복수 līquimus

(우리는) 떠났다

līquistis

(너희는) 떠났다

līquērunt, līquēre

(그들은) 떠났다

과거완료단수 līqueram

(나는) 떠났었다

līquerās

(너는) 떠났었다

līquerat

(그는) 떠났었다

복수 līquerāmus

(우리는) 떠났었다

līquerātis

(너희는) 떠났었다

līquerant

(그들은) 떠났었다

미래완료단수 līquerō

(나는) 떠났겠다

līqueris

(너는) 떠났겠다

līquerit

(그는) 떠났겠다

복수 līquerimus

(우리는) 떠났겠다

līqueritis

(너희는) 떠났겠다

līquerint

(그들은) 떠났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 linquor

(나는) 떠나여진다

linqueris, linquere

(너는) 떠나여진다

linquitur

(그는) 떠나여진다

복수 linquimur

(우리는) 떠나여진다

linquiminī

(너희는) 떠나여진다

linquuntur

(그들은) 떠나여진다

과거단수 linquēbar

(나는) 떠나여지고 있었다

linquēbāris, linquēbāre

(너는) 떠나여지고 있었다

linquēbātur

(그는) 떠나여지고 있었다

복수 linquēbāmur

(우리는) 떠나여지고 있었다

linquēbāminī

(너희는) 떠나여지고 있었다

linquēbantur

(그들은) 떠나여지고 있었다

미래단수 linquar

(나는) 떠나여지겠다

linquēris, linquēre

(너는) 떠나여지겠다

linquētur

(그는) 떠나여지겠다

복수 linquēmur

(우리는) 떠나여지겠다

linquēminī

(너희는) 떠나여지겠다

linquentur

(그들은) 떠나여지겠다

완료단수 līctus sum

(나는) 떠나여졌다

līctus es

(너는) 떠나여졌다

līctus est

(그는) 떠나여졌다

복수 līctī sumus

(우리는) 떠나여졌다

līctī estis

(너희는) 떠나여졌다

līctī sunt

(그들은) 떠나여졌다

과거완료단수 līctus eram

(나는) 떠나여졌었다

līctus erās

(너는) 떠나여졌었다

līctus erat

(그는) 떠나여졌었다

복수 līctī erāmus

(우리는) 떠나여졌었다

līctī erātis

(너희는) 떠나여졌었다

līctī erant

(그들은) 떠나여졌었다

미래완료단수 līctus erō

(나는) 떠나여졌겠다

līctus eris

(너는) 떠나여졌겠다

līctus erit

(그는) 떠나여졌겠다

복수 līctī erimus

(우리는) 떠나여졌겠다

līctī eritis

(너희는) 떠나여졌겠다

līctī erunt

(그들은) 떠나여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 linquam

(나는) 떠나자

linquās

(너는) 떠나자

linquat

(그는) 떠나자

복수 linquāmus

(우리는) 떠나자

linquātis

(너희는) 떠나자

linquant

(그들은) 떠나자

과거단수 linquerem

(나는) 떠나고 있었다

linquerēs

(너는) 떠나고 있었다

linqueret

(그는) 떠나고 있었다

복수 linquerēmus

(우리는) 떠나고 있었다

linquerētis

(너희는) 떠나고 있었다

linquerent

(그들은) 떠나고 있었다

완료단수 līquerim

(나는) 떠났다

līquerīs

(너는) 떠났다

līquerit

(그는) 떠났다

복수 līquerīmus

(우리는) 떠났다

līquerītis

(너희는) 떠났다

līquerint

(그들은) 떠났다

과거완료단수 līquissem

(나는) 떠났었다

līquissēs

(너는) 떠났었다

līquisset

(그는) 떠났었다

복수 līquissēmus

(우리는) 떠났었다

līquissētis

(너희는) 떠났었다

līquissent

(그들은) 떠났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 linquar

(나는) 떠나여지자

linquāris, linquāre

(너는) 떠나여지자

linquātur

(그는) 떠나여지자

복수 linquāmur

(우리는) 떠나여지자

linquāminī

(너희는) 떠나여지자

linquantur

(그들은) 떠나여지자

과거단수 linquerer

(나는) 떠나여지고 있었다

linquerēris, linquerēre

(너는) 떠나여지고 있었다

linquerētur

(그는) 떠나여지고 있었다

복수 linquerēmur

(우리는) 떠나여지고 있었다

linquerēminī

(너희는) 떠나여지고 있었다

linquerentur

(그들은) 떠나여지고 있었다

완료단수 līctus sim

(나는) 떠나여졌다

līctus sīs

(너는) 떠나여졌다

līctus sit

(그는) 떠나여졌다

복수 līctī sīmus

(우리는) 떠나여졌다

līctī sītis

(너희는) 떠나여졌다

līctī sint

(그들은) 떠나여졌다

과거완료단수 līctus essem

(나는) 떠나여졌었다

līctus essēs

(너는) 떠나여졌었다

līctus esset

(그는) 떠나여졌었다

복수 līctī essēmus

(우리는) 떠나여졌었다

līctī essētis

(너희는) 떠나여졌었다

līctī essent

(그들은) 떠나여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 linque

(너는) 떠나라

복수 linquite

(너희는) 떠나라

미래단수 linquitō

(네가) 떠나게 해라

linquitō

(그가) 떠나게 해라

복수 linquitōte

(너희가) 떠나게 해라

linquuntō

(그들이) 떠나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 linquere

(너는) 떠나여져라

복수 linquiminī

(너희는) 떠나여져라

미래단수 linquitor

(네가) 떠나여지게 해라

linquitor

(그가) 떠나여지게 해라

복수 linquuntor

(그들이) 떠나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 linquere

떠남

līquisse

떠났음

līctūrus esse

떠나겠음

수동태 linquī

떠나여짐

līctus esse

떠나여졌음

līctum īrī

떠나여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 linquēns

떠나는

līctūrus

떠날

수동태 līctus

떠나여진

linquendus

떠나여질

목적분사

대격탈격
형태 līctum

떠나기 위해

līctū

떠나기에

예문

  • ni mirum, quia terra locis ex ordine certis lumine privatur solis qua cumque meantes officimus, repletur item quod liquimus eius, propterea fit uti videatur, quae fuit umbra corporis, e regione eadem nos usque secuta. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 13:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:10)

  • quid intactum nefasti liquimus? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 35 35:9)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 35:9)

  • "si Dorica saltem terra loco patriaeque manent, ubi liquimus, arces, non armis, non sanguine opus:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:71)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:71)

  • Vivom, cum inde abimus, liquimus; (T. Maccius Plautus, Captivi, act 2, scene 2 2:55)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:55)

  • iam sidera cunctae liquimus et placidas inter discurrimus urbes. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:87)

    (클라우디아누스, , 2:87)

유의어

  1. 떠나다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION