도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

luimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (luō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 날려버린다

    형태분석: lu(어간) + i(어간모음) + mus(인칭어미)

  • (luō의 완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 날려버렸다

    형태분석: lu(어간) + imus(인칭어미)

luō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luō, luere, luī

뜻

  1. 날려버리다, 목욕시키다
  2. 닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다
  1. I wash.
  2. I cleanse, purge.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luō

(나는) 날려버린다

 luis

(너는) 날려버린다

 luit

(그는) 날려버린다
복수 luimus

(우리는) 날려버린다

 luitis

(너희는) 날려버린다

 luunt

(그들은) 날려버린다
과거단수 luēbam

(나는) 날려버리고 있었다

 luēbās

(너는) 날려버리고 있었다

 luēbat

(그는) 날려버리고 있었다
복수 luēbāmus

(우리는) 날려버리고 있었다

 luēbātis

(너희는) 날려버리고 있었다

 luēbant

(그들은) 날려버리고 있었다
미래단수 luam

(나는) 날려버리겠다

 luēs

(너는) 날려버리겠다

 luet

(그는) 날려버리겠다
복수 luēmus

(우리는) 날려버리겠다

 luētis

(너희는) 날려버리겠다

 luent

(그들은) 날려버리겠다
완료단수 luī

(나는) 날려버렸다

 luistī

(너는) 날려버렸다

 luit

(그는) 날려버렸다
복수 luimus

(우리는) 날려버렸다

 luistis

(너희는) 날려버렸다

 luērunt, luēre

(그들은) 날려버렸다
과거완료단수 lueram

(나는) 날려버렸었다

 luerās

(너는) 날려버렸었다

 luerat

(그는) 날려버렸었다
복수 luerāmus

(우리는) 날려버렸었다

 luerātis

(너희는) 날려버렸었다

 luerant

(그들은) 날려버렸었다
미래완료단수 luerō

(나는) 날려버렸겠다

 lueris

(너는) 날려버렸겠다

 luerit

(그는) 날려버렸겠다
복수 luerimus

(우리는) 날려버렸겠다

 lueritis

(너희는) 날려버렸겠다

 luerint

(그들은) 날려버렸겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luam

(나는) 날려버리자

 luās

(너는) 날려버리자

 luat

(그는) 날려버리자
복수 luāmus

(우리는) 날려버리자

 luātis

(너희는) 날려버리자

 luant

(그들은) 날려버리자
과거단수 luerem

(나는) 날려버리고 있었다

 luerēs

(너는) 날려버리고 있었다

 lueret

(그는) 날려버리고 있었다
복수 luerēmus

(우리는) 날려버리고 있었다

 luerētis

(너희는) 날려버리고 있었다

 luerent

(그들은) 날려버리고 있었다
완료단수 luerim

(나는) 날려버렸다

 luerīs

(너는) 날려버렸다

 luerit

(그는) 날려버렸다
복수 luerīmus

(우리는) 날려버렸다

 luerītis

(너희는) 날려버렸다

 luerint

(그들은) 날려버렸다
과거완료단수 luissem

(나는) 날려버렸었다

 luissēs

(너는) 날려버렸었다

 luisset

(그는) 날려버렸었다
복수 luissēmus

(우리는) 날려버렸었다

 luissētis

(너희는) 날려버렸었다

 luissent

(그들은) 날려버렸었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lue

(너는) 날려버려라
복수 luite

(너희는) 날려버려라
미래단수 luitō

(네가) 날려버리게 해라

 luitō

(그가) 날려버리게 해라
복수 luitōte

(너희가) 날려버리게 해라

 luuntō

(그들이) 날려버리게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 luere

날려버림

 luisse

날려버렸음

분사

현재완료미래
능동태 luēns

날려버리는

예문

  • laomedonteae luimus p. t. excusat Augusti tempora et eum dicit suis viribus compensare tanta damna rei publicae, quae ex maiorum vitiis descendisse confirmat: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 502 382:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 382:1)

  • porro a Laomedonte periuro genus ducit Aeneas, siquidem alibi ait satis iam pridem sanguine nostro Laomedonteae luimus periuria Troiae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 2 3:23)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 3:23)

  • scelerum poenas expendimus omnes id est luimus omnes poenas, quae sunt statutae sceleribus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 258 192:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 192:1)

  • Satis iam pridem sanguine nostro Laomedonteae luimus periuria Troiae; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 16:14)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 16:14)

  • "novercales luimus ditare Myeenas!" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:84)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:84)

유의어

  1. 날려버리다

  2. 닦아내다

    • perpurgō (I cleanse or purge thoroughly)
    • castrō (깨끗이하다, 비우다)
    • expurgō (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION