라틴어-한국어 사전 검색

merī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (merum의 단수 속격형) 물 타지 않은 술의

    형태분석: mer(어간) + ī(어미)

merum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merum, merī

어원: merus(순수한, 희석하지 않은)

  1. 물 타지 않은 술
  1. wine unmixed with water, neat wine

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 merum

물 타지 않은 술이

mera

물 타지 않은 술들이

속격 merī

물 타지 않은 술의

merōrum

물 타지 않은 술들의

여격 merō

물 타지 않은 술에게

merīs

물 타지 않은 술들에게

대격 merum

물 타지 않은 술을

mera

물 타지 않은 술들을

탈격 merō

물 타지 않은 술로

merīs

물 타지 않은 술들로

호격 merum

물 타지 않은 술아

mera

물 타지 않은 술들아

예문

  • Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vini meri, pinguium medullatorum, vini deliquati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:6)

    만군의 주님께서는 이 산 위에서 모든 민족들을 위하여 살진 음식과 잘 익은 술로 잔치를, 살지고 기름진 음식과 잘 익고 잘 거른 술로 잔치를 베푸시리라. (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:6)

  • itidem si amator id quod oratur dedit atque est benignus potius quam frugi bonae [adduntur noctes, interim ille hamum vorat], si semel amoris poculum accepit meri eaque intra pectus se penetravit potio, extemplo et ipsus periit et res et fides. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:9)

  • Clitorio quicumque sitim de fonte levavit, vina fugit gaudetque meris abstemius undis, seu vis est in aqua calido contraria vino, sive, quod indigenae memorant, Amythaone natus, Proetidas attonitas postquam per carmen et herbas eripuit furiis, purgamina mentis in illas misit aquas odiumque meri permansit in undis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 27:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 27:4)

  • Vitam illis prolixam, imperium securum, domum tutam, exercitus fortes, senatum fidelem, populum probum, orbem quietum, quaecunque hominis et Caesaris vota sunt, haec ab alio orare non possum quam a quo me scio consecuturum, quoniam et ipse est qui solus praestat et ego sum cui impetrare debetur, famulus eius, qui eum solus observo, qui propter disciplinam eius occidor, qui ei offero opimam et maiorem hostiam quam ipse mandavit, orationem de carne pudica, de anima innocenti, de spiritu sancto profectam, non grana thuris unius assis, Arabicae arboris lacrimas, nec duas meri guttas, nec sanguinem reprobi bovis mori optantis, et post omnia inquinamenta etiam conscientiam spurcam: (Tertullian, Apologeticum, chapter 30 4:2)

    (테르툴리아누스, , 30장 4:2)

  • Factum est illud, ut ego illic vini hirneam ebiberim meri. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene 1 2:411)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:411)

유의어

  1. 물 타지 않은 술

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION