고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miser 불쌍한 (이)가 | miserī 불쌍한 (이)들이 | misera 불쌍한 (이)가 | miserae 불쌍한 (이)들이 | miserum 불쌍한 (것)가 | misera 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miserī 불쌍한 (이)의 | miserōrum 불쌍한 (이)들의 | miserae 불쌍한 (이)의 | miserārum 불쌍한 (이)들의 | miserī 불쌍한 (것)의 | miserōrum 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miserō 불쌍한 (이)에게 | miserīs 불쌍한 (이)들에게 | miserae 불쌍한 (이)에게 | miserīs 불쌍한 (이)들에게 | miserō 불쌍한 (것)에게 | miserīs 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miserum 불쌍한 (이)를 | miserōs 불쌍한 (이)들을 | miseram 불쌍한 (이)를 | miserās 불쌍한 (이)들을 | miserum 불쌍한 (것)를 | misera 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miserō 불쌍한 (이)로 | miserīs 불쌍한 (이)들로 | miserā 불쌍한 (이)로 | miserīs 불쌍한 (이)들로 | miserō 불쌍한 (것)로 | miserīs 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miser 불쌍한 (이)야 | miserī 불쌍한 (이)들아 | misera 불쌍한 (이)야 | miserae 불쌍한 (이)들아 | miserum 불쌍한 (것)야 | misera 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Curio, ubi perterritis omnibus neque cohortationes suas neque preces audiri intellegit, unam ut in miseris rebus spem reliquam salutis esse arbitratus, proximos colles capere universos atque eo signa inferri iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 42:1)
(카이사르, 내란기, 2권 42:1)
eis se [in] miseris suamque fidem implorantibus auxilio propter copiarum paucitatem esse non posse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 26:9)
(카이사르, 아프리카 전기 26:9)
Quibus miseris ea res parvo praesidio fuit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 85:8)
(카이사르, 아프리카 전기 85:8)
Et deest et superat miseris cogitatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:51)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:51)
Ingratus unus omnibus miseris nocet. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:43)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
