라틴어-한국어 사전 검색

mōlēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mōlēs의 단수 주격형) 질량이

    형태분석: mōlēs(어간)

  • (mōlēs의 단수 호격형) 질량아

    형태분석: mōlēs(어간)

  • (mōlēs의 복수 주격형) 질량들이

    형태분석: mōl(어간) + ēs(어미)

  • (mōlēs의 복수 대격형) 질량들을

    형태분석: mōl(어간) + ēs(어미)

  • (mōlēs의 복수 호격형) 질량들아

    형태분석: mōl(어간) + ēs(어미)

mōlēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōlēs, mōlis

어원: 1 MAC-

  1. 질량
  2. 바위, 돌멩이
  3. 더미, 덩어리, 무더기
  4. 방파제
  1. mass (of material)
  2. rock, boulder
  3. heap, pile
  4. mole, jetty

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 mōlēs

질량이

mōlēs

질량들이

속격 mōlis

질량의

mōlium

질량들의

여격 mōlī

질량에게

mōlibus

질량들에게

대격 mōlem

질량을

mōlēs

질량들을

탈격 mōle

질량으로

mōlibus

질량들로

호격 mōlēs

질량아

mōlēs

질량들아

예문

  • Qua fauces erant angustissimae portus, moles atque aggerem ab utraque parte litoris iaciebat, quod his locis erat vadosum mare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 25:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 25:6)

  • Milites positis scalis muros ascendunt, sed moniti a Brundisinis, ut vallum caecum fossasque caveant, subsistunt et longo itinere ab his circumducti ad portum perveniunt duasque naves cum militibus, quae ad moles Caesaris adhaeserant, scaphis lintribusque reprehendunt, reprehensas excipiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 28:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 28:6)

  • Circa praesepium capita demersi contruncabant moles palearum, cervices cariosa vulnerum putredine follicantes, nares languidas assiduo pulsu tussedinis hiulei, pectora copulae sparteae tritura continua exulcerati, costas perpetua castigatione ossium tenus renudati, ungulas multivia circumcursione in enorme vestigium porrecti totumque corium veterno atque scabiosa macie exasperati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 13:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 13:3)

  • quod commixtum cum calce et caemento non modo ceteris aedificiis praestat firmitates, sed etiam moles cum struuntur in mari, sub aqua solidescunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:3)

  • posteaquam flamma circa illam materiam virgas comprehendisset, ad caelum sublata effecit opinionem, uti videretur iam tota moles concidisse. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:58)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:58)

유의어 사전

Moles and onus denote the heaviness of an object in its disadvantageous sense; moles (from μῶλος or μόχλος) absolutely, as unwieldiness, so far as through its greatness it is inconvenient to move, like ὄγκος; onus, relatively to its pressure, so far as it is irksome to the person carrying it, as a burden, φόρτος; whereas pondus (from pendere) in an advantageous sense, as force and strength, like weight, ἄχθος; lastly, gravitas (from γεραός) unites both senses, and sometimes denotes the irksome heaviness, sometimes the effective weightiness, like βάρος. (iv. 223.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 질량

    • cubus (양, 수량, 분량)
    • massa (질량, 집단, 덩어리)
  2. 바위

  3. 더미

  4. 방파제

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%

SEARCH

MENU NAVIGATION